La Jornada - 21 ottobre 2001

Eduardo Galeano

La storia che non ci hanno raccontato

Cristoforo Colombo non ha potuto scoprire l'America, perché non aveva il visto e nemmeno il passaporto.

A Pedro Alvares Cabral proibirono di sbarcare in Brasile, perché poteva contagiare con la varicella, il morbillo, l'influenza e altre pesti sconosciute in quel paese.

Hernán Cortés e Francisco Pizarro sono rimasti con la voglia di conquistare Messico e Perù, perché mancava loro il nullaosta per il lavoro.

Pedro de Alvarado è rimbalzato in Guatemala e Pedro de Valdivia non ha potuto entrare in Cile, perché non avevano i certificati di polizia di buona condotta.

I pellegrini del Mayflower sono stati restituiti al mare, perché nelle coste di Massachusetts non c'erano quote aperte per l'immigrazione.

Queste disgrazie sono successe in tempi remoti, molto prima che la globalizzazione abolisse le frontiere.


(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)



logo

Indice delle Notizie dal Messico


home