La Jornada - lunedì, 19 marzo 2001

Presto mi toglierò il passamontagna

"Irripetibili", le condizioni che hanno reso possibile la sollevazione zapatista

Ha vissuto in Spagna, dove ha lavorato a El Corte Inglés e in una taverna

REUTERS - Madrid, 18 marzo. Le condizioni che hanno reso possibile la sollevazione zapatista sono irrepetibili e la mobilitazione indigena "serve solo da indice" del malessere di altri popoli, ha dichiarato il subcomandante Marcos alla radio spagnola Onda Zero.

Dopo aver annunciato che presto si toglierà il passamontagna, gli è stato chiesto sopra la possibilità di "esportare" il movimento.

Il dirigente ribelle ha risposto che l'insurrezione in Chiapas e le sue ripercussioni nazionali e internazionali, "servono come indicatori di ciò che succede e succederà in altre parti del mondo con loro proprie caratteristiche, ma si sa che non è possibile egemonizzare e omogeneizzare il mondo".

L'intervista con il subcomandante Marcos ha spaziato dalla definizione del movimento alle possibilità che nel Parlamento messicano si riconoscano i diritti e la cultura indigeni, fino alla vita del dirigente ribelle prima della sollevazione del 1° dicembre del 1994.

Ha rivelato che ha vissuto in Spagna e ha lavorato in El Corte Inglés, uno dei magazzini dipartimentali più grandi e di maggior tradizione in questo paese, e in un'osteria.

Ha svolto entrambi i lavori durante il suo soggiorno a Madrid, ma della data non ha parlato.

Ha aggiunto che ha visitato anche Barcellona e Siviglia.

"Mi cacciarono dal Corte Inglés perché vendevo a prezzo più basso di quello che c'era sulle etichette e dalla locanda nella quale lavoravo perché iniziai a ballare il flamenco", ha aggiunto il subcomandante Marcos, che ha detto di ricordare ancora il gusto del "cochinillo dello chef Cándido di Segovia, il prosciutto di zampa nera e la frittata di patate con poca cipolla".

Durante l'intervista concessa alla giornalista Concha García Campoy, il leader ribelle ha spiegato che se ottengono l'approvazione della Legge per i Diritti e la Cultura Indigeni, l'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale potrà smettere di essere un'organizzazione politico - militare clandestina armata e passare ad essere "altra cosa" e a partire di lì, stabilire relazioni con altri movimenti nel mondo.

Ha negato qualsiasi aspirazione politica per il futuro. "Non solo non stiamo pretendendo di legiferare al posto dei parlamentari, né di governare al posto di Fox. Non si sta progettando la presa del potere né di togliere il posto a nessuno dei deputati o senatori, né di abbattere il governo di Vicente Fox. Quello che si sta desiderando è che i popoli indios abbiano un riconoscimento come tali", ha affermato.

Marcos ha detto anche che non aspirano alla politica, giacché sarebbe il peggio che potrebbe succedere agli zapatisti.

"Se ci porremo nella logica della classe politica attuale, vedremo ridotti i nostri coefficienti intellettuali al minimo", ha assicurato e poi ha aggiunto che il politico moderno si caratterizza per "essere corto di mire, per il suo disprezzo per la cultura e il linguaggio. Arrivare al potere distruggerebbe l'essenza dello zapatismo, che perderebbe legittimità".


(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)



logo

Indice delle Notizie dal Messico


home