- È intimidazione tanto fisica quanto psicologica. Consiste nel fare pressione su ogni singolo elemento, che sia soldato o altro, renderlo capace a reagire istintivamente in ogni momento di fronte a situazioni difficili. Inizialmente uno pensa che il corso non è necessario, non gli trova un senso, ma mentre si va confacendo al corso, si rende conto che esistono certe attività che per istinto ti fanno reagire, così ti persuadi che le intimidazioni hanno uno scopo.

"Un esempio? All'improvviso ti dicevano, a terra, fermi!, e così uno se ne sta fermo e a terra, lo facevamo un'infinità di volte e arriva il momento di un'operazione, di un'imboscata, di un pattugliamento e all'improvviso si sente una detonazione e la prima cosa che uno deve fare è coprirsi istintivamente".

- Sì, niente di più che per avere forza mentale; uno sa che è parte dell'addestramento e che serve, non perché realmente si richieda che questo elemento sia minacciato e così via, allora quello che uno deve fare è non pensare in una certa maniera a tutto quello che gli dicono, perché si sa che è parte dell'addestramento.

- Otto settimane.

- Nel centro di addestramento, sei settimane; dopo uno viene trasferito in un'altra area.

- In queste sei settimane uno impara a leggere le mappe, a pattugliare, impara cos'è la guerriglia, l'informazione, la controinformazione, le imboscate, le controimboscate, le tecniche di antiguerriglia, controguerriglia...

- È la sopravvivenza di tre giorni in cui uno viene lasciato in un'isola e deve trovare una missione da compiere... Il bisogno stesso di mangiare fa sì che uno si sforzi di più, ma lo sforzo deve essere mutuo, perché non sto facendo niente di più dell'addestramento, anche se mi affiancano un elemento a caso, che è come la mia ombra; entrambi dobbiamo rispettare certe regole; così, se quello é ferito, eccetera, io devo aiutare lui e la sua squadra, le sue armi e altro.

"Ci sono anche prove individuali e prove a coppie; in ogni modo uno inizia con mille punti, e sia che il suo punteggio si abbassi o si alzi, si chiedono come minimo 700 punti per laurearsi; se non ottieni questo punteggio puoi anche finire il corso, però non necessariamente ti laurei; quello che fanno è che ti danno un attestato di partecipazione e un invito".

- Si punta a un determinato obiettivo; ci assegnano una missione e uno organizza la sua pattuglia, fa il suo piano e dà compiti specifici a ciascun elemento nella conduzione di una pattuglia per arrivare a un determinato punto; ci si può trovare in mille diverse situazioni, una delle quali può essere che ci sia un corso d'acqua e che si debba organizzare la pattuglia e fare un ponte perché passino tutte le persone, tutto il materiale, tutta la squadra, le munizioni senza che si bagnino; allora, se si arriva a questo obiettivo, si raggiunge quello che si chiama la graduazione di montagna, che non è niente altro che la consegna del parche che distingue uno come kaibil - che consiste in un teschio che si cuce a una manica della divisa - e che si consegna due giorni prima di terminare il corso, quando hai accumulato i 700 punti.

"Te lo consegnano in una busta, ma questo non vuol dire che sei già laureato".

- Si può dormire durante un pattugliamento, si può dormire mentre sei di guardia, allora ciò porta questo elemento a dover raccogliere le sue armi, i suoi razzi esplosivi e ad andarsene; questo è successo a elementi che erano a quattro ore dalla loro laurea, che avviene con la consegna del basco da kaibil.

"A me è successa questa situazione, mi è venuta la febbre nella campagna finale; nel mio subconscio era come se stessi dormendo e mi davo degli schiaffoni e ascoltavo... 'Aspettiamo che il messicano dorma per prendere le sue armi e scappare'. ... se uno va per fare un corso, meglio andarci con l'idea di ottenere un buon posto, non di andare a provare; chi va a provare com'è il corso, non lo termina".

- Per esempio, mettere qualcuno dentro un torrente e tenerlo lì un tempo stabilito perché il corpo si possa indurire e si possa mentalmente rafforzare, per poter contare su questo in situazioni difficili e poter resistere; sono cose che a molta gente possono sembrare soprannaturali, però che realmente succedono in situazioni di guerra. Il Messico, grazie a Dio non è stato in guerra (sic), però se dovesse cominciare succederanno cose reali; tutto quello che si fa lì al corso si adatta alla realtà che a un certo momento potrebbe accadere qualche giorno.

- Qui in Messico no, perché il regolamento per quanto riguarda la divisa esige che tutti siamo uguali, però sì, io uso il mio distintivo - che mostra orgoglioso - , in cui la parte nera significa le operazioni notturne, quella azzurra le operazioni diurne, il resto simbolizza l'unità di forza che caratterizza i kaibiles, così come il fagiano che è il simbolo del Guatemala.

- Di fatto, quando arriviamo ci dicono che non si può ordinare ai soldati, non dobbiamo cercare cibo, non dobbiamo dormire in situazioni tattiche, non dobbiamo disobbedire a ciò che ci ordinano, non si devono usare mezzi (indebiti) per passare gli esami... c'è da rispettare anche le prove di fiducia, che oltre a lanciarsi da un ponte con gli occhi bendati includono la marcia forzata; la più pesante è di 55 chilometri, parti alle otto della sera e arrivi all'una del pomeriggio e segui l'istruttore, vai qualche giorno col tuo zaino, la tua arma... Nello zaino hai l'equipaggiamento necessario: una divisa, biancheria, medicine, cose per la pulizia personale, cose utili per le armi, stivali, tutto ciò impermeabilizzato, perché se piove resta asciutto e lo zaino non pesa molto. L'arma che si porta ha sette caricatori.

Ritornando, uno non è matto per niente...

"Combatti corpo a corpo, allora sì ce le davamo; a un compagno hanno rotto due costole e lo hanno mandato via perché è diventato inutile".

- I primi giorni uno sogna; a me è successo che stavo dormendo, mia sorella mi toccava e mi alzavo di colpo; ero molto sensibile, però che uno diventi matto, no per niente!

"Però ricordo che lo stesso bisogno di mangiare ti faceva cercare il cibo nei bidoni della spazzatura; c'è chi dice com'è possibile? però è la fame, che senti a partire dal secondo giorno; non era mangiare per mangiare, ma il corpo a cui serve cibo per poter proseguire, come un veicolo a cui serve benzina".

- Il campo dei prigionieri o la pista degli granaderos... C'era un istruttore che stava dando lezione con delle granate a mano, aveva una trincea grande e dietro di lui una ringhiera di protezione. Stava dando lezione ed eravamo tutti attenti, allora ha tolto la sicura, lancia la granata e salta e ovviamente noi tutti siamo saltati nella trincea e pum!, è esplosa e se uno non fosse stato allerta ci sarebbero state delle conseguenze.

Non si avvisava, continuamente si doveva stare attenti.

O nel campo dei prigionieri, uno nell'accademia di evasione, di repente ti passavano ad un'area di addestramento. Mi hanno messo in una cella piena d'acqua, in ginocchio, lì sono stato per ore, non sentivo più nemmeno le gambe e io dovevo tenere sollevata la faccia per poter respirare e se l'abbassavo tutta l'acqua mi entrava dal naso, mi doleva il collo, dovevo riposare e sopportare un poco con la respirazione, con gli occhi bendati. Quando mi hanno tirato fuori di lì non potevo camminare, mi hanno tolto la benda e ho visto compagni che venivano messi in una tanica con una borsa sulla faccia e quando li levavano volevano respirare, altri compagni li mettevano in acqua di testa.

Era quello che succedeva nel campo dei prigionieri, lì trattano uno come se fosse lì, però non ci sono mai pestaggi. Chi non vuole rimanere, da questo momento può dire io mi ne vado.