Foja: Viene dal latino: folia, foglia. Foglio (pagina) di carta di una cartella in un processo. Noi che lavoriamo nell'edizione di questo mezzo di comunicazione diciamo: Foglio è la pagina di un libro, mentre foglia è la parte dell'albero dove si realizza la fotosintesi. Foglio è anche una lamina sottile di qualsiasi materia.

Coleta: Viene dal gentilizio alterno dei sancristabalensi, originari della città di San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico. La parola coleto, è un soprannome dovuto al fatto che i toreri spagnoli usavano una treccia di capelli dietro la testa. Il filologo etnologo Dimas Romero, dice che la parola coleto viene de colem toy: rubicondo, di faccia rossa, come gli indigeni tzotziles indicavano gli spagnoli. Fino alla fine del secolo scorso, chiamare coletos i sancristobalensi, era un insulto, fino a che i governatori sancristobalensi, José Castillo Tielemans e Manuel Velasco Suárez, non annunciarono, che onore!, di sentirsi coletos. Così l'aggettivo cambiò di significato e, ora si usa indistintamente, colloquialmente, coleto o sancristobalense.

Quindi la Foja Coleta, si attribuisce questo onore si arroga quest'aggettivo portando al mondo la notizia dei fatti che accadono nella sua regione di influenza che è quella di Los Altos del Chiapas, il cui capoluogo sociopolitico è San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico.

E-mail: fojacoleta@correoweb.com

Pagina web: http://www.lafoja.com

Indice delle Notizie dal Messico