Si è formato un coordinamento a San Cristobal de Las Casas, Chiapas, con la partecipazione della Commissione Nazionale di Intermediazione (CONAI), il Centro dei Diritti Umani "Fray Bartolomé de Las Casas" ed il Coordinamento degli Organismi Non Governativi per la Pace (CONPAZ). Queste due ultime organizzazioni saranno quelle incaricate del coordinamento operativo.

Data la finalità di un lavoro adeguato ed efficace, il Coordinamento avrà le seguenti funzioni:

1. Registrerà e accrediterà i candidati per la partecipazione agli "Accampamenti Civili per la Pace", in conformità ai criteri stabiliti.

1. Stabilirà i luoghi in cui si installeranno gli "Accampamenti Civili per la Pace"

2. Coordinerà la distribuzione dei rifornimenti alle comunità.

3. Determinerà il numero dei partecipanti in ogni accampamento.

4. Programmerà le visite degli osservatori alle comunità secondo le necessità.

5. Basandosi sui rapporti degli Accampamenti, emetterà i bollettini informativi, le denunce e le richieste di azioni urgenti che siano necessarie.

6. Nominerà il responsabile di ogni Accampamento.

7. Offrirà la consulenza necessaria a Volontari ed Osservatori.

I volontari negli Accampamenti Civili per la Pace rispetteranno le seguenti condizioni:

1. Si registreranno nella sede del Coordinamento, dove verrà loro fornita una tessera di identità non traferibile da portare durante la permanenza negli Accampamenti Civili per la Pace.

2. Dovranno rimanere negli "Accampamenti Civili per la Pace" per lo meno dieci giorni.

3. Dovranno essere maggiorenni.

4. Dovranno disporre di una credenziale scritta da parte di qualche istituzione o organizzazione.

5. Si faranno carico delle loro spese quali: trasporto, vitto e alloggio durante la loro permanenza.

6. Rispetteranno il presente Regolamento.

7. Se stranieri dovranno parlare lo spagnolo correntemente.

8. Al termine della loro permanenza negli "Accampamenti Civili per la Pace" elaboreranno un Rapporto scritto delle loro attività e della situazione trovata, che consegneranno al Coordinamento.

9. Diffonderanno tutte le informazioni pubbliche attraverso tutti i mezzi a loro disposizione.

Gli osservatori sono coloro che:

1. Si registreranno nella sede del Coordinamento, dove verrà loro fornita una tessera di identità non trasferibile da portare durante tutta la permanenza negli Accampamenti Civili per la Pace.

2. Visiteranno gli Accampamenti Civili per la Pace per un tempo massimo di due giorni.

3. Si sottometteranno al Regolamento interno degli "Accampamenti Civili per la Pace" ed alle disposizioni del Responsabile dell'Accampamento.

4. Allo stesso modo rispetteranno la vita, i costumi e le decisioni della o delle comunità che visiteranno.

5. Elaboreranno al termine della loro visita un Rapporto scritto di ciò che avranno osservato.

6. Diffonderanno tutte le informazioni pubbliche attraverso tutti i mezzi a loro disposizione.

1. Rispettare sempre i costumi e la vita quotidiana delle comunità.

2. Non consumare alcun tipo di droga o di bevanda alcoolica.

3. Il Responsabile dell'Accampamento sarà l'interlocutore tra la/le comunità e gli Osservatori e Volontari.

4. Tutte le decisioni negli "Accampamenti Civili per la Pace" saranno prese insieme, sotto l'orientamento e l'approvazione del Responsabile.

5. Non rispondere né favorire alcun tipo di provocazione.

6. Non lasciare immondizie negli "Accampamenti Civili per la Pace" e preoccuparsi di non inquinare i dintorni.

7. Non fare promesse di aiuto materiale che possano creare false aspettative nella gente.

8. Qualsiasi mancanza nei confronti di questo Regolamento comporterà l'espulsione dagli "Accampamenti Civili per la Pace" e verrà riportata all'organizzazione che vi ha accreditati.

Raccomandazioni generali:

1. Ogni volontario e gruppo di osservatori si farà carico di portare tutto il necessario per la sua permanenza (alimenti, medicine, abbigliamento, coperte, ecc..)

2. Portare tutto il necessario per documentare la propria esperienza (registratore, macchina fotografica o cinepresa, carta e penna, ecc..)

3. Se si tratta di osservatori stranieri, avere possibilmente un traduttore nel gruppo.

4. Per i volontari: fornire qualche servizio o apportare qualche conoscenza alla comunità durante la permanenza (salute, educazione, agricoltura, costruzione, ecc..)

Documenti : E' indispensabile portare sempre i propri documenti.

Messicani: Targhetta elettorale, tessera professionale, ecc..

Stranieri: Passaporto e documento migratorio.

Entrambi: La credenziale del Coordinamento.

Portare due foto: una per la credenziale e l'altra per il registro.

Ai volontari si raccomanda di portare:

2-3 cambi di vestiario, sacco a pelo, coperta e/o amaca, torcia elettrica e batterie, repellente per insetti, scarponi (adatti a camminate), il necessario alla pulizia personale, piatto, tazza e posate (non usa e getta), apriscatole, asciugamano, sacchi per l'immondizia, carta igienica, cappello, crema solare, sapone da bucato (biodegradabile), impermeabile, maglione, purificatore per acqua, borraccia.

NON PORTARE LIBRI E/O MATERIALI PROPAGANDISTICI / POLITICI NE' ALCUNA COSA CHE POSSA ASSOMIGLIARE AD ARMA

Art.1 Costituzione: Negli Stati Uniti del Messico tutti gli individui godranno delle garanzie che dà questa Costituzione, le quali non potranno essere ristrette o sospese, eccetto che nei casi e nelle condizioni che la stessa stabilisce.

Art.11 Costituzione: Tutti gli uomini hanno il diritto di entrare nella Repubblica, uscirne, viaggiare per il suo territorio e cambiare residenza, senza necessità di carta di sicurezza, passaporto, salvacondotto o altri requisiti similari. L'esercizio di questo diritto sarà subordinato ai poteri dell'autorità giudiziaria nei casi di responsabilità criminale o civile e a quello dell'autorità amministrativa per quanto riguarda le limitazioni che impongono le leggi per l'emigrazione, l'immigrazione e la sicurezza generale della Repubblica, o sugli stranieri la cui residenza risulta dannosa al paese.

Come ti sarai reso conto, in Messico, gli stranieri, hanno gli stessi diritti dei messicani, senza che abbia importanza la loro qualità di "migranti".

Art.33 Costituzione: Gli stranieri hanno diritto alle garanzie che conferisce il capitolo 1, titolo primo, della presente Costituzione (diritti di base); ma l'Esecutivo dell'Unione avrà la facoltà esclusiva di espellere dal territorio nazionale, immediatamente e senza necessità di giudizio precedente, tutti gli stranieri la cui permanenza sia giudicata inconveniente.

Gli stranieri non potranno, in alcun modo, immischiarsi negli affari politici del paese.

Se sei entrato nel paese come turista, la tua forma migratoria è la FM1 con qualità di Non immigrato e le attività che dovrai svolgere avranno fine di ricreazione, salute, saranno attività artistiche, culturali o sportive, non remunerate o di lucro.

Se le autorità ti citano qualche articolo come argomento per sanzionarti esigine l'enunciazione completa e la visione del libro corrispondente.

Non anticipare gli avvenimenti, mostra la tua documentazione solo quando te la chiedono.

Ritorno alla pagina del Comitato Chiapas di Torino