Risposta del supremo governo ai comunicati dell'EZLN
28 ottobre 1998
COMUNICATO STAMPA
Risposta ai due comunicati dell'EZLN
In relazione ai comunicati dell'EZLN, resi noti oggi, il Coordinamento per il Dialogo e la Negoziazione desidera fare le seguenti precisazioni:
- Nel comunicato di questo coordinamento dello scorso 18 ottobre, si è considerato come positivo che l'EZLN abbia convocato la Cocopa per riprendere i contatti pubblici e dimostrare la sua disposizione all'incontro con la società civile. Allo stesso modo si indicava che entrambe le decisioni si inscrivevano all'ambito dell'azione politica e pacifica. Si è segnalato inoltre che sarebbero state date tutte le facilitazione per l'incontro tra la Cocopa e l'EZLN così come era stato offerto nel pacchetto di distensione dello scorso 8 luglio.
- In seguito la Cocopa, in una lettera pubblicata il 20 ottobre, diretta all'EZLN, gli ha chiesto di fissare con urgenza il luogo, la data e l'ora dell'incontro, In risposta a questa richiesta, l'EZLN adesso dichiara che sono aumentate la pressione militare, le persecuzioni e le minacce contro si esso ed in un altro comunicato segnala una serie di movimenti militari nel municipio di Las Margaritas.
- Su questo particolare, il Coordinamento per il Dialogo informa che il Ministero della Difesa, attraverso il Ministero degli Interni, ha fatto sapere alla Cocopa che il senso dei movimenti realizzati dall'Esercito e dalla Forza Aerea Messicana sono fatti per il rilevamento periodico degli elementi, approvvigionamenti, azioni di protezione ecologica, sicurezza di installazioni vitali, distruzione di coltivazioni di droghe e compiti per l'applicazione della Legge Federale su Armi da Fuoco ed Esplosivi, gli stessi che regolarmente si realizzano in altri stati.
- Quindi il Coordinamento per il Dialogo rifiuta con determinazione che si tratti di operazioni di persecuzione ed ancor meno di azioni realizzate sulla base della decisione dell'EZLN di riprendere i contatti pubblici con la Cocopa.
- Il Governo Federale rinnova l'offerta contenuta nel pacchetto di distensione e nel comunicato del 18 ottobre, nel senso di dare tutte le facilitazioni, specialmente per il transito e la sicurezza dell'EZLN per il suo incontro con la Cocopa. Siamo solo in attesa del luogo, data ed ora per questo incontro, come ha chiesto la Commissione Legislativa.
- Il Governo Federale ha mantenuto e mantiene la decisione e l'impegno di risolvere il conflitto per la via pacifica ed attraverso il dialogo diretto, con il coadiuvo della Cocopa, allo scopo di giungere alla sua soluzione definitiva.
http://www.gobernacion.gob.mx/gEsp/chiapas/archivo/octubre/respuesta.htm
(tradotto dall'Associazione Ya Basta! per la dignità dei popoli e contro il neoliberismo - Lombardia)
Indice delle Notizie dal Messico