23 marzo 1998
Municipio Autonomo di Polhó, Chiapas,
Al popolo del Messico
Ai popoli e governi del mondo
Alla stampa locale, nazionale e internazionale
Alla società civile nazionale e internazionale
Ai morti indigeni di Chiapas e di Messico
Oggi, 23 marzo 1998 rendiamo pubblico di fronte alla stampa nazionale e internazionale che ieri, 22 marzo, nella Comunità di Naranjatic Alto, i soldati federali dell'accampamento Poconichic hanno invaso Naranjatic, ma le donne zapatiste di questa Comunità hanno fatto una manifestazione per allontanare i soldati, che hanno promesso di ritirarsi subito. Questo è accaduto alle 11 del mattino.
Poi, alle 12.30, anche i soldati federali del Accampamento "Majomut" sono arrivati con camion e, avendoli lasciati a Naranjatic, hanno imboccato i sentieri che portano a Naranjatic Alto dove le donne erano ancora riunite ad attenderli, e non appena sono comparsi di nuovo i soldati, ancora una volta esse hanno dimostrato. Proprio mentre alcuni soldati stavano rubando caffè in casa di una vedova, la signora Rosa Perez Gomez, in questo momento le donne hanno iniziato a manifestare, ed i soldati si sono appostati in vari punti, mostrando che avrebbero sparato loro. Le donne hanno iniziato allora a raccogliere manciate di terra da tirare ai soldati, hanno cominciato ad attaccarli con ciò che avevano sottomano, non hanno avuto paura e i soldati sono scappati fuggendo verso il torrente di Yibeljojy, e sono arrivati fino al torrente Tzuyem, in direzione de Los Chorros, che è un luogo di grande presenza di paramilitari.
Così in questa comunità, c'è stata molta violenza il giorno 22 di marzo.
E' tutto.
Domingo Pérez Pazienza
Presidente del Consiglio Municipale Autonomo di Polhó
I denuncianti di Naranjatic Alto
ENLACE CIVIL A.C.
Via Ignacio Allende 4
29200 San Cristóbal de las Casas
CHIAPAS-MESSICO
Tel e fax: (52) 967-82104 e-mail: enlacecivil@laneta.apc.org
Consulta la nostra pagina elettronica con informazioni nuove ogni 15 giorni.
http://www.laneta.apc.org/enlacecivil
(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)
Indice delle Notizie dal Messico
