COMUNICATO
DEL COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO-COMANDO GENERALE
DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO
Commissione
Sesta e Commissione Intergalattica dell’EZLN
26 Novembre
2008
A gli/le aderenti alla Sesta Dichiarazione della Selva
Lacandona in Messico e nel Mondo
A gli/le invitati al Primo
Festival Mondiale della Degna Rabbia
Al popolo del Messico
Ai
popoli del Mondo
COMPAGNE E COMPAGNI
FRATELLI E SORELLE
CON L’OCCASIONE VI INFORMIAMO SUGLI AVANZAMENTI DEI LAVORI PER LA CELEBRAZIONE DEL PRIMO FESTIVAL MONDIALE DELLA DEGNA RABBIA.
PRIMO - AD OGGI ABBIAMO LA CONFERMA DELLA PRESENZA DI
PERSONE, GRUPPI, COLLETTIVI E ORGANIZZAZIONI, OLTRE CHE DEL MESSICO,
DEI SEGUENTI PAESI:
IRAN
ARGENTINA
ITALIA
FRANCIA
UNIONE
AMERICANA
BRASILE
SVEZIA
COSTA RICA
STATO
SPAGNOLO
SVIZZERA
PAESI
BASCHI
CUBA
CILE
INGHILTERRA
AUSTRIA
VENEZUELA
BELGIO
GERMANIA
NORVEGIA
GRECIA.
SECONDO - DAL NOSTRO PAESE, MESSICO, PARTECIPERANNO COMPAGNE E COMPAGNI DELL’ALTRA CAMPAGNA DEI VARI STATI DELLA REPUBBLICA E CHE LOTTANO ATTRAVERSO I MEZZI DI COMUNICAZIONE ALTERNATIVI, PER LA DIFESA DEI DIRITTI UMANI, NELLE SCUOLE E NELLE UNIVERSITA’, CONTRO LA REPRESSIONE, PER LA PRESENTAZIONE IN VITA DEI DESAPARECIDOS E LA LIBERAZIONE DEI DETENUTI POLITICI E DETENUTE POLITICHE, NELLE ORGANIZZAZIONI SOCIALI E POLITICHE, NELL’ARTE E NELLA CULTURA, NEI SINDACATI, NELLA LOTTA DELLE DONNE, CON I LAVORATORI E LE LAVORATRICI DELLA MAQUILA A NORD DEL MESSICO, NELLA LOTTA PER L’AMBIENTE, NELLA DIVERSITA’ SESSUALE, NEL MOVIMENTO DEI MAESTRI, NELLE CAMPAGNE, CON LE LAVORATRICI E LAVORATORI DEL SESSO, E L’OTTIMA LOTTA DEL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO.
TERZO - NEI GIORNI 26, 27, 28 E 29 DICEMBRE 2008, QUANDO IL FESTIVAL SI SVOLGERA’ A CITTA’ DEL MESSICO, ALCUNE DELLE ATTIVITA’ IN PROGRAMMA SONO:
26 Dicembre 2008
ore 10:00 INAUGURAZIONE
ore 11:00 Le Quattro Ruote Capitalismo: SFRUTTAMENTO. Forum Aperto con la partecipazione dei lavoratori dell’industria maquiladora in Bassa California e Tamaulipas, la Confederación General de Trabajadores (Spagna), operai di Solano (Argentina) e lavoratori del Medioriente (Iran), e tutti i lavoratori e lavoratrici che vorranno partecipare avvisandoci in anticipo.
Modera: Centro di Analisi Multidisciplinare della UNAM (Messico).
Ore 17:00 Altri Percorsi: UN’ALTRA CITTA’. Forum Aperto con la partecipazione della Unión Nacional de Organizaciones Populares de Izquierda Independiente UNOPII (Messico), la Unidad Obrero y Socialista UNÍOS (Messico), giovani dei collettivi anarchici, punk e libertari (Messico). Brigada Callejera (Messico), e coloro che lottano nelle città che vorranno partecipare avvisandoci in anticipo.
Modera: UNOPII (Messico).
27 dicembre 2008
ore 11:00 Le Quattro Ruote del Capitalismo: SACCHEGGIO. Forum Aperto con la partecipazione del Congresso Nazionale Indigeno (Messico), Coloni di Lomas de Poleo (Ciudad Juárez) (Messico), Asociación de Cabildos Indígenas del norte del Cauca (Colombia), e tutti coloro che hanno qualcosa da dire sul saccheggio capitalista che vorranno partecipare avvisandoci in anticipo.
Modera: Bárbara Zamora (Messico).
Ore 17:00 Altri Percorsi: ALTRI MOVIMENTI SOCIALI. Forum Aperto con la CNUC-Tlaxcala (Messico), Fuerza Indígena Chinanteca (Messico), Frente del Pueblo (Messico), Colonia Blanca Navidad, di Nuevo Laredo (Messico), Frente Popular Francisco Villa Independiente (Mesico), CACTO-Oaxaca (Messico).
Modera: CNI (Mesico).
28 dicembre 2008
ore 11:00 Le Quattro Ruote del Capitalismo: REPRESSIONE. Forum Aperto con le Donne di Sinaloa e Chihuahua (Messico), messaggio dei detenuti politici di Atenco (Messico), messaggio registrato di Gloria Arenas, detenuta politica (Messico), Collettivo Tod@s somos Pres@s (Messico), Red Nacional contra la Represión y por la Solidaridad (Messico), e Bárbara Zamora (Messico).
Modera: UNÍOS (Messico).
ore 17:00 Altri Percorsi: UN’ALTRA STORIA, UN’ALTRA POLITICA. Tavolta rotonda con la partecipazione di John Holloway, Felipe Echenique (Messico), Francisco Pineda (Messico), Raúl Zibechi (Uruguay), Olivier Besacenot (Francia), Mónica Baltodano (Nicaragua), Sergio Rodríguez Lascano (Messico).
Modera: Rivista Rebeldía (Messico).
29 dicembre 2008
ore 11:00 Le Quattro Ruote del Capitalismo: DISPREZZO. Forum Aperto con il Collettivo Anarko Punk La KURVA (Messico), Congresso Nazionale Indigeno (Messico), Asamblea Nacional de Braceros (Messico), Mercedes Oliveira (Messico).
Modera: CNI (Messico).
QUARTO - PER LA SERIE DI CONFERENZE CHE SI SVOLGERANNO A
SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, DAL 2 AL 5 GENNAIO 2009,
HANNO CONFERMATO LA LORO PARTECIPAZIONE LE SEGUENTI PERSONE:
Adolfo
Gilly (Messico)
Pablo González Casanova (Messico)
Mónica
Baltodano (Nicaragua)
Luis Villoro (Messico)
Oscar Olivera
(Bolivia)
Michael Hardt (USA)
Walter Mignolo (Argentina)
Pier
Luigi Sullo (Italia)
Sylvia Marcos (Messico)
Jotxe Iriarte
(Paesi Baschi)
Paulina Fernández (Messico)
Marcos
Roitman (Cile-Spagna)
Gustavo Esteva (Messico)
Jean Robert
(Svizzera)
Arundhati Roy (India) (invierà il suo
intervento)
Bárbara Zamora (Messico)
Carlos Aguirre
Rojas (Messico)
Raúl Zibechi (Uruguay)
Carlos González
–CNI- (Messico)
Juan Chávez –CNI-
(Messico)
John Berger (Inghilterra) (invierà il suo
intervento)
Olivier Bensacenot (Francia)
Jaime Pastor
(Spagna)
Movimiento de los Sin Tierra (Brasile)
Sergio
Rodríguez Lazcano (Messico)
Vía Campesina
(Internazionale).
QUINTO - DA PARTE DELL’EZLN HANNO CONFERMATO LA LORO
PARTECIPAZIONE COME MODERATORI O PARTECIPANTI ALLE CONFERENZE IN
CHIAPAS I SEGUENT@ COMPAGN@:
COMANDANTA SUSANA
COMANDANTA
MIRIAM
COMANDANTA HORTENSIA
COMANDANTA FLORENCIA
COMANDANTA
EVERILDA
COMANDANTE DAVID
COMANDANTE ZEBEDEO
COMANDANTE
TACHO
COMANDANTE GUILLERMO
TENIENTE CORONEL INSURGENTE
MOISÉS
CAPITANA INSURGENTE ELENA
NIÑA LUPITA
NIÑA
TOÑITA.
SESTO - PER GLI INVITI ABBIAMO PROCEDUTO SULLA BASE DEI DATI IN NOSTRO POSSESSO DEGLI ADERENTI ALLA SESTA DICHIARAZIONE, DEI CONTATTI AUTI DURANTE IL PERCORSO DELL’ALTRA CAMPAGNA E GLI INDIRIZZI DEI PRESENTI ALLE DIVERSE ATTIVITA’ PUBBLICHE DELL’EZLN. SE QUALCHE PERSONA, GRUPPO, COLLETTIVO O ORGANIZZAZIONE, DEL MESSICO E DEL MONDO, NON E’ STATO INVITATO, SICURAMENTE E’ PERCHE’ NON ABBIAMO I SUOI DATI. VI CHIEDIAMO QUINDI DI SCUSARCI DI QUESTA NOSTRA MANCANZA E DI METTERVI IN CONTATTO ATTRAVERSO LA PAGINA INTERNET DI ENLACE ZAPATISTA, NELLA SEZIONE DEDICATA AL FESTIVAL MONDIALE DELLA DEGNA RABBIA.
SETTIMO - SPECIFICHIAMO CHE GLI INVITI SONO PER PARTECIPARE COME ESPOSITORI. L’INGRESSO A TUTTE LE ATTIVITA’ DEL FESTIVAL E’ LIBERO E APERTO A TUTTI COLORO CHE VOGLIANO ASSISTERE E CONOSCERE LA DEGNA RABBIA CHE SI ORGANIZZA IN MESSICO E NEL MONDO.
ULTERIORI DETTAGLI TECNICI E PROCEDURALI SARANNO COMUNICATI DALL’EQUIPE DI APPOGGIO ORGANIZZATIVO DEL FESTIVAL, NELLA PAGINA ELETTRONICA DI ENLACE ZAPATISTA, NELLA SEZIONE DEDICATA AL FESTIVAL MONDIALE DELLA DEGNA RABBIA.
PER ORA E’ TUTTO, VI TERREMO INFORMATI.
LIBERTA’ E GIUSTIZIA PER ATENCO!
Dalle montagne del Sudest Messicano
Subcomandante
Insurgente Marcos - Teniente Coronel Insurgente Moisés
Commissione
Sesta dell’EZLN - Commissione Intergalattica dell’EZLN
Messico,
Novembre 2008
(traduzione del Comitato Chiapas "Maribel" - Bergamo)
