Giunta di Buon Governo "Corazón del Arcoiris de la Esperanza"
Caracol Torbellino de Nuestras Palabras
23 febbraio 2007
Alla Società Civile Nazionale ed Internazionale
Alle Organizzazioni dei Diritti umani
Alla stampa Nazionale ed Internazionale
Noi, Giunta di Buon Governo Corazón del Arcoiris de la Esperanza, denunciamo quanto continua a succedere nel nostro Municipio Autonoma Olga Isabel, di quest Caracol IV.
La persecuzione che stiamo subendo da parte dell'OPDDIC che sta provocando problemi, cercando per avere il pretesto per spogliare delle loro terre recuperate i compagni zapatisti.
Il 22 febbraio alle quattro del pomeriggio, è stato citato il compagno base d'appoggio zapatista, Jorge García Gómez della comunità Moja´, che è stato accompagnato dal compagno Alfredo Cruz Gómez. La citazione era stata inviata dal patronato dell'acqua membro dell'OPDDIC, presuntamente per risolvere un problema relativo alla distribuzione dell'acqua. Da quattro anni condividono lo stesso serbatoio d'acqua, costruito insieme. Questo serbatoio si chiama "la finestra" ed arriva alla comunità di San Antonio, ma l'acqua viene da una sorgente che si trova nella terra recuperata Campana Witz. Come zapatisti sappiamo che dobbiamo condividere le risorse naturali di cui abbiamo bisogno per vivere e per questo si è permesso la costruzione di questo serbatoio, ma quelli dell'OPDDIC vogliono tagliare l'acqua alla famiglia base d'appoggio che la utilizza nella comunità Mojha´. Per questo il compagno si è presentato, ma la citazione era un puro pretesto per arrestare i nostri compagni e non sappiamo tuttora di che cosa li stanno accusando e continuano ad essere fermati.
Oggi 23 febbraio alle 6 a.m. quando il compagno Mariano Silvano Giron, autorità autonoma del municipio Olga Isabel, era su un trasporto pubblico, è stato arrestato da membri dell'OPDDIC quando era all'altezza della comunità di San Antonio, che era bloccata con pietre e chiodi per fermare il traffico. Quando hanno visto che il compagno era seduto davanti vicino all'autista, l'hanno tirato fuori, l'hanno picchiato, gli hanno strappato la camicia e in circa venti persone l'hanno portarono in prigione senza nessuna spiegazione solo perché è un'autorità. Quando hanno tirato fuori il compagno, quelli dall'OPDDIC gli hanno detto che questo è il segnale di inizio e quando una compagna che veniva pure nel trasporto ha cercato di difendere il compagno Mariano, l'hanno insultata e minacciata di arresto.
Noi, autorità della Giunta di Buon Governo, continuiamo ad investigare ed a cercare di risolvere questo problema. Non permetteremo che questi fatti succedano ancora ai nostri compagni, né che ci spoglino delle nostre terre, anche se quelli dell'OPDDIC si sentono molto forti per tutto l'appoggio che danno loro i mal Governi Federali e Statali che pensano che così possono farla finita con gli zapatisti.
Esigiamo la liberazione dei nostri compagni e dichiariamo responsabili di questi fatti i Governi Federale e Statale perché proteggono ed appoggiano i paramilitari dell'OPDDIC.
Distintamente
Giunta di Buon Governo
Corazón del Arcoiris de la Esperanza
(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)
Indice delle Notizie dal Messico