COMUNICATO DEL COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO - COMANDO GENERALE DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
Commissione Sesta dell'EZLN
MESSICO
16 settembre 2006
Agli/le aderenti alla Sesta ed all'Altra Campagna
Al popolo del Messico
Compagni e compagne
Vi informiamo delle date e vi facciamo una prima proposta di itinerario per gli stati del nord della Repúbica Messicana che percorreremo nei mesi di ottobre e novembre.
Chiediamo rispettosamente agli/le aderenti nei differenti stati e regioni che, in base a questo calendario, ci facciano le loro proposte di attività e sedi per riunioni, su dove fermarsi a dormire ed a mangiare (quando è possibile, se no, non preoccupatevi).
Ottobre
Domenica 8 - Tepic, Nayarit
Lunedì 9 - Escuinapa e Mazatlán (pernottamento in Mazatlán o Culiacán)
Martedì 10 - Mazatlán - Culiacán (pernottamento in Culiacán)
Mercoledì 11 - Culiacán - Los Mochis (pernottamento in Los Mochis).
Giovedì 12 - Los Mochis (notte nel traghetto per La Paz, Baja California Sud)
Venerdì 13 - La Paz - Los Cabos (pernottamento in Los Cabos o La Paz)
Sabato 14 - La Paz (pernottamento in La Paz)
Domenica 15 - In viaggio per la Baja California Nord (pernottamento in Guerrero Negro o per la strada)
Lunedì 16 - San Quintín, con i/le Kumiai, Cucapás, Triquis e Mixtecos (pernottamento lì o in Ensenada)
Martedì 17 - Ensenada - Tijuana (pernottamento in Ensenada o Tijuana)
Mercoledì 18 - Tijuana (pernottamento in Tijuana)
Giovedì 19 - Tijuana, riunione con tutti/e i/le compagni/e e gli/le aderenti che vivono, lavorano e lottano al nord del río Bravo (pernottamento a Tijuana)
Venerdì 20 - Mexicali (pernottamento in Mexicali)
Sabato 21 - In viaggio per Santa Ana, Sonora, con i/le Pápagos (pernottamento con i/le Pápagos)
Domenica 22 - Hermosillo - Isola del Tiburón, con i/le Seris (pernottamento con i/le Seris)
Lunedì 23 - Hermosillo (pernottamento in Hermosillo)
Martedì 24 - Hermosillo - Kipor, con i/le Pimas (pernottamento con i/le Pimas)
Mercoledì 25 - Guaymas (pernottare in Guaymas)
Giovedì 26 - Ciudad Obregón, con Yaquis e Mayos
Venerdì 27 - Alamos, con i/le Mayos (pernottamento in Los Mochis)
Sabato 28 - Viaggio in ferrovia a Estación Creel - Sisoguchi, Chihuahua, con Rarámuris (pernottamento con i/le Rarámuris)
Domenica 29 - Viaggio in ferrovia a Chihuahua (pernottamento in Chihuahua)
Lunedì 30 - Chihuahua (pernottamento in Chihuahua o in Ciudad Juárez)
Marte 31 - Ciudad Juárez (pernottamento in Ciudad Juárez)
Novembre
Mercoledì 1° - Ciudad Juárez, riunione con tutti/e i/le compagni/e e gli/le aderenti che vivono, lavorano e lottano al nord del río Bravo (pernottamento in Ciudad Juárez)
Giovedì 2 - In viaggio per Chihuahua - Hidalgo del Parral (pernottamento in Chihuahua o Parral)
Venerdì 3 - Parral (pernottamento in Parral o in La Laguna)
Sabato 4 - In viaggio per la Regione Lagunare (Gómez Palacios, Lerdo, Torreón, San Pedro de Las Colonias) (pernottamento in La Laguna)
Domenica 5 - Laguna - Durango (pernottamento in Laguna o Durango)
Lunedì 6 - In viaggio per Zacatecas (pernottamento in Zacatecas)
Martedì 7 - Zacatecas (pernottamento in Zacatecas)
Mercoledì 8 - Zacatecas (pernottamento in Zacatecas)
Giovedì 9 - Zacatecas (pernottamento in Zacatecas)
Venerdì 10 - Zacatecas (pernottamento in Zacatecas)
Sabato 11 - In viaggio per San Luis Potosí, capitale (pernottamento in SLP)
Domenica 12 - San Luis Potosí (pernottamento in SLP)
Lunedì 13 - In viaggio per SLP - Altopiano (pernottamento in Charcas, SLP)
Martedì 14 - In viaggio per Monterrey, Nuevo León (pernottamento in Monterrey)
Mercoledì 15 - Monterrey (pernottamento in Monterrey)
Giovedì 16 - Linares (pernottamento in Linares o Monterrey)
Venerdì 17 - Monterrey (pernottamento in Monterrey)
Sabato 18 - Saltillo, Coahuila (pernottamento in Saltillo)
Domenica 19 - Monclova (pernottamento in Monclova)
Lunedì 20 - Nueva Rosa - Pasta de Conchos (pernottamento in Nueva Rosa o Monclova)
Martedì 21 - In viaggio per Monterrey (pernottamento in Monterrey)
Mercoledì 22 - In viaggio per Matamoros, Tamaulipas (pernottamento in Matamoros)
Giovedì 23 - Matamoros (pernottamento in Matamoros)
Venerdì 24 - Ciudad Victoria (pernottamento in Ciudadà Victoria)
Sabato 25 - Zona Conurbata Altamira - Tampico - Ciudad Madero (pernottamento nella Huasteca)
Domenica 26 - Huasteca Potosina
Lunedì 27 - Huasteca Potosina
Martedì 28 - Huasteca Potosina
Mercoledì 29 - In viaggio per il D.F.
Giovedì 30 - Città del Messico
NOTA: Le date ed i percorsi possono subire modificazioni dipendendo dallo stato delle strade e dai mezzi di trasporto.
Ricevete tutti i nostri saluti di compagne/i di lotta.
Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
Commissione Sesta dell'EZLN
(traduzione del Comitato Chiapas di Torino)
