La Jornada, Sabato 6 maggio 2006
Il ragazzino di Atenco è morto per un proiettile
Cade la versione ufficiale
Israel Davila

Toluca, Méx - Il procuratore generale di giustizia dello stato di Messico, Abel Villicaña, ed il governatore Enrique Peña Nieto hanno ammesso che il decesso di Francisco Javier Cortés Santiago, di 14 anni, avvenuto durante gli scontri tra poliziotti e abitanti di San Salvador Atenco, è avvenuto in conseguenza di un colpo d'arma da fuoco, calibro .38, simile a quelli in uso dalla la polizia statale.

Ciò nonostante, il delegato dell'Agenzia statale di sicurezza (Aes), Wilfrido Robledo Madrid, ha scartato che l'omicida del minorenne si trovi all'interno del suo corpo di polizia, poiché "nessuno degli elementi che hanno partecipato agli operativi era armato".

La versione secondo cui Cortés Santiago fosse morto in conseguenza di un petardo o dell'impatto di lacrimogeno è caduta definitivamente quando la Direzione dei servizi peritali della procura ha comunicato i risultati dell'autopsia.

Secondo il documento diffuso dal procuratore Villicaña, il corpo di Cortés Santiago presentava un impatto di un colpo di pallottola al petto che ha prodotto lesioni in un polmone e nel cuore, morendo quindi sul colpo.

Nell'intervista, ha affermato di aver recuperato il bossolo calibro .38, "simile a quelli in uso dalla polizia dello stato"; ciò nonostante, ha spiegato che fino al momento non ci sono elementi per procedere contro qualcuno in specifico.

Villicaña ha detto che saranno eseguiti esami peritali sugli elementi che hanno partecipato all'operativo per determinare se qualcuno ha usato la sua arma, e ha aggiunto che esiste anche la possibilità che il colpo possa essere arrivato dall'altra parte.

Per la morte di questo minorenne la procura ha avviato le indagini preliminari.

Robledo Madrid, che ha studiato e guidato l'operativo con la Polizia federale preventiva (Pfp), ha respinto la tesi che la morte del minorenne sia conseguenza di uno sparo partito dalla polizia statale.

Infastidito, il delegato ha risposto che nessuno dei suoi elementi era armato. "Gli unici che portavano armi erano quelli della Pfp, ma la loro arma è nove millimetri, non .38. Noi non abbiamo usato armi, né io le ho portate", ha detto.

"Non è possibile che il minorenne sia stato colpito da questa parte. C'è un poliziotto ferito da un colpo dello stesso calibro. Perché nessuno si preoccupa per la polizia e si chiede solo dei feriti di Atenco. Sono solo dei criminali", ha detto.

La Commissione statale dei diritti umani ha comunicato di aver avviato un interpellanza per gli scontri di mercoledì e giovedì in Atenco, e tra le cose che saranno verificate "con particolare enfasi" è la morte dell'adolescente.

"Non possiamo trascurare questa situazione. Il minorenne non c'entrava niente con gli scontri ed ha perso la vita", ha dichiarato il secondo visitatore, Francisco Armeaga.

Indice delle Notizie dal Messico