Convocazione al IV Congresso Nazionale Indigeno
letta da Juan Chávez nella casa Purhépecha, comunità indigena di Nurío, il 3 aprile 2006
CONVOCAZIONE
Considerando che fino all'anno 2001 noi popoli indigeni del Messico abbiamo fatto una lunga lotta per il riconoscimento costituzionale dei nostri diritti secondo gli Accordi di San Andrés, che furono traditi da tutti i poteri dello Stato messicano, crescendo la guerra di conquista, spoliazione e devastazione che da 513 anni quelli in alto hanno dichiarato ai popoli primi di questa Nazione e che oggi ha come fine la distruzione e la consegna della patria,
Considerando che a partire dalla burla e dal tradimento rappresentati dalla riforma costituzionale in materia indigena del 28 aprile 2001, che è stata accompagnata da un insieme di leggi e di politiche ufficiali tendenti alla distruzione ed alla privatizzazione delle nostre terre, dei territori, delle basi dell'alimentazione e della cultura, i nostri popoli hanno deciso di non sollecitare giá più il riconoscimento legale dei loro diritti e di esercitare tali diritti e l'autonomia nei fatti,
Considerando che la Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona emessa dall'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale invita tutti quelli in basso a costruire una grande forza anticapitalista e di sinistra che lavori per la costruzione di un nuovo programma nazionale di lotta e per una nuova costituzione col fine di frenare la guerra di devastazione capitalista, abbiamo deciso di CONVOCARE URGENTEMENTE le autorità ed i rappresentanti diretti di popoli, nazioni, tribù, quartieri, comunità ed organizzazioni indigene per la celebrazione del:
QUARTO CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO
Che avrà luogo i giorni 5 e 6 maggio di 2006 nella comunità indigena hñahñu di Ñ´Donhuani San Pedro Atlapulco, municipio di Ocoyoacac, Stato del Messico, con il seguente programma:
5 MAGGIO
10/16 - REGISTRAZIONE DI DELEGATI, INVITATI ED OSSERVATORI
17 - INAUGURAZIONE DEL QUARTO CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO
19 - PAUSA
6 MAGGIO
10/15 - DISCUSSIONE DEI PUNTI CHE SI SEGNALANO DI SEGUITO:
15/16 - PRANZO
16/19 - CONCLUSIONI, PROPOSTE, RISOLUZIONI ED AZIONI
NELLA CASA PURHÉPECHA, COMUNITÀ INDIGENA DI NURÍO, IL TRE DEL MESE DI APRILE DEL 2006.
MAI PIÙ UN MESSICO SENZA NOI
PER LA RICOSTITUZIONE INTEGRALE DEI NOSTRI POPOLI
DEMOCRAZIA, LIBERTÀ E GIUSTIZIA
PER LA COMMISSIONE SESTA DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS
PER IL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO
REGIONE CENTRO-PACIFICO
MICHOACÁN
COMUNITÀ PURHÉPECHA DI NURÍO
COMUNITÀ PURHÉPECHA DI ZIRAHUÉN
COMUNITÀ PURHÉPECHA DI OCUMICHO
COMUNITÀ PURHÉPECHA DI CHERÁN
COMUNITÀ PURHÉPECHA DI URAPICHO
COMUNITÀ PURHÉPECHA COMACHUÉN
COMUNITÀ PURHÉPECHA DI LA CANTERA
COMUNITÀ NAHUA DI OSTULA
PURHÉPECHA IRETA
UNIONE DEI COMUNEROS EMILIANO ZAPATA
GUANAJUATO
COMUNITÀ CHICHIMECA GUACHICHIL DI SAN IGNACIO
FRONTE REGIONALE CHICHIMECA OTOMÍ DI GUANAJUATO
CONSIGLIO STATALE INDIGENO DI GUANAJUATO
JALISCO
COMUNITÀ WÁRIKA DI SAN SEBASTIÁN TEPONAHUAXTLÁN ED IL SUO ANNESSO TUXPAN DE BOLAÑOS
COMUNITÀ WIRÁRIKA DI SANTA CATARINA CUEXCOMATITLÁN
ORGANIZZAZIONI DI COMUNITÀ INDIGENE E CONTADINE DI TUXPAN
CONSIGLIO DEI MAYORES DELLA COMUNITÀ NAHUA DI AYOTITLÁN
S.S.S MIGUEL FERNÁNDEZ DELLA COMUNITÀ NAHUA DI AYOTITLÁN
COMUNITÀ INDIGENA DI MEZCALA
DURANGO
COMUNITÀ AUTONOMA WIXÁRIKA DI BANCOS DE SAN HIPÓLITO
GUERRIERO
COLLETTIVO IN RIBELLIONE SULJAA'
COMITATO DIRETTIVO DELLA RADIO ÑOMNDAA
COLIMA
COMUNITÀ NAHUA DI SUCHITLÁN
STATO DEL MESSICO
COMUNITÀ HÑAHÑU DI SAN PEDRO ATLAPULCO
CONSIGLIO CULTURALE DI ATLAPULCO
CONSIGLIO CULTURALE DI ATLAPULCO GO´HO N´DENI
(traduzione del Comitato Chiapas di Torino)