Comunicato del Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
Messico, 16 dicembre 2005
Al popolo del Messico
Ai popoli del mondo
Fratelli e sorelle:
Vi comunichiamo che a partire dal giorno 19 dicembre 2005 (12° anniversario della rottura dell'accerchiamento e della dichiarazione dei municipi autonomi ribelli zapatisti), riprenderanno le trasmissioni di Radio Insurgente, voce dell'EZLN, la voce dei senza voce, in onda corta, modulazione di frequenza e nella pagina elettronica.
A partire da questa data l'EZLN continuerà a trasferire gradualmente alle basi di appoggio zapatiste e le loro autorità autonome, il controllo totale delle stazioni radio FM che trasmettono per le comunità indigene delle diverse zone zapatiste in Chiapas. Per questo, donne ed uomini indigeni, civili, zapatisti, nei prossimi mesi riceveranno formazione in tecnica e produzione radio.
Così, la popolazione civile zapatista deciderà, secondo i suoi tempi e modi, i contenuti dei programmi radio locali, li produrrà, e farà funzionare direttamente queste stazioni radio che cambieranno nome. L'EZLN manterrà solo la programmazione della stazione in onda corta (sui 6.00 megahertz) e della pagina elettronica (www.radioinsurgente.org) col nome di Radio Insurgente.
Il CCRI-CG dell'EZLN continua così la separazione tendenziale tra la sua struttura politico-militare e le strutture civili democratiche delle comunità indigene zapatiste.
Democrazia!
Libertà!
Giustizia!
Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
Subcomandante Insurgente Marcos
Messico, dicembre 2005
(traduzione del Comitato Chiapas "Maribel" - Bergamo)
