13 LUGLIO 2005
AL POPOLO DEL MESSICO
QUESTA È LA NOSTRA PAROLA:
Primo. L'EZLN ha già designato una commissione della sua direzione affinché s’incarichi di tutto quanto in relazione col lavoro per portare avanti la Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona ed affinché lavori, in modo congiunto e rispettoso, con le organizzazioni, i gruppi, i collettivi e gli individui che si uniscano a questa nuova iniziativa civile e pacifica in Messico.
Secondo. La Sesta Dichiarazione è chiara nel suo contenuto e nei suoi propositi e quindi è stata capita da quelli che sono i suoi destinatari. Solo i politici e gli impresari del Messico hanno dimostrato che non capiscono niente e non hanno perso l'occasione per rendersi ridicoli.
Terzo. L'EZLN ha letto, con rispetto ed attenzione, le distinte analisi uscite su questa iniziativa. Ringraziamo quelli che hanno lanciato avvertimenti su rischi e pericoli ed hanno dato la loro opinione ed il loro consiglio sulla migliore direzione e sui passi da fare per andare avanti. Inoltre, l'EZLN ha preso nota delle multiple adesioni che ci sono state fatte arrivare attraverso vari canali.
Quarto. Per ordinare e sistematizzare tutto questo, in accordo con la rivista messicana di sinistra Rebeldía, l'EZLN avvisa che le adesioni, le disponibilità a lavorare congiuntamente, i commenti positivi e negativi, le critiche costruttive e distruttive, appoggi, rifiuti e ripudi, alla Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona potranno arrivare agli indirizzi elettronici sott’indicati.
Per aderire alla Sesta Dichiarazione e per iniziare a lavorare congiuntamente con l'EZLN nel piano per una campagna nazionale con un'altra politica, per un programma nazionale di lotta di sinistra ed una nuova Costituzione, l’e-mail è conlasexta@revstarebeldia.org. Vi chiediamo per favore di indicare un recapito per poter comunicare con voi, per mantenervi informati di tutto e per potervi invitare alle riunioni ed attività che si realizzeranno.
Per tutto ciò che è contro la Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona, l’e-mail è contralasexta@revistarebeldia.org. Tutte le opinioni contrarie verranno lette ed analizzate con attenzione.
In generale, per qualunque informazione, consultare la pagina web: www.revistarebeldia.org.
Quinto. La commissione dell'EZLN incaricata del lavoro per il compimento della sesta dichiarazione stenderà, il primo agosto 2005, un primo elenco delle persone e delle organizzazioni di sinistra che si uniscono a questo lavoro per realizzare con loro una serie di riunioni di discussione e di lavoro, programmate per gruppi e decise col dovuto anticipo.
Sesto. Chiediamo rispettosamente alle organizzazioni politiche e sociali, indigene, non governative, culturali, artistiche, scientifiche, di genere, omosessuali, lesbiche, transessuali, ognuno-a-suo-modo, gruppi, collettivi e qualunque altro tipo di raggruppamento di nominare i loro delegati o rappresentanti per presenziare alle riunioni di lavoro.
DEMOCRAZIA!
LIBERTÀ!
GIUSTIZIA!
Dalle montagne del Sudest Messicano
Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
Messico, Luglio 2005
(traduzione del Comitato Chiapas di Torino)
