Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas, A.C.
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 8 agosto 2005
Brigate Civili di Osservazione per la Pace ed i Diritti Umani

A TUTTE LE ORGANIZZAZIONI IMPEGNATE CON IL PROCESSO DI PACE IN CHIAPAS

Compagni

Siamo molto lieti di salutarvi da questo Centro dei Diritti umani, sperando che stiate bene e con coraggio nel vostro cuore.
Dopo "l'Allerta Rossa" e dopo avere parlato con le JBG, riprendiamo il lavoro di osservazione negli accampamenti civili a partire dalla data odierna.

Lo scorso mese di giugno dopo la dichiarazione di "Allerta Rossa" da parte dell'EZLN e la necessaria uscita degli osservatori dal territorio zapatista, come centro ci siamo proposti di continuare a monitorare la situazione nelle comunità, con l'appoggio di organizzazioni, funzionari religiosi, promotori e comitati per i diritti umani che sono nella regione.

Dal mese di maggio si sono osservati movimenti militari che non sono stati debitamente spiegati da parte della Segreteria della Difesa Nazionale né dal Presidente della Repubblica.

Per la mappatura e tendenza che abbiamo osservato del movimento militare, crediamo che questo proseguirà.

È importante leggere questi avvenimenti non disgiunti dalle recenti azioni di gruppi paramilitari di cui vi abbiamo informato, e nel contesto preelettorale.

Continueremo ad informarvi su quanto accade.

Vogliamo approfittare della presente per ringraziarvi della vostra presenza ed appoggio che è sempre tanto importante per noi e per i fratelli nelle comunità.

Speriamo di continuare a contare sul vostro appoggio solidale per continuare in questo importante compito.

Distintamente
Michael Chamberlin - Subdirector de Incidencia
Rosa E. Rodríguez Barrientos - Coordinación de Brigadas Civiles de Observación

(tradotto dal Comitato Chiapas "Maribel" - Bergamo)

logo

Indice delle Notizie dal Messico


home