Le autorità del municipio autonomo di San Andrés Sakamchen de los Pobres fanno la "guardia" negli uffici della presidenza municipale, dopo l'operazione congiunta di polizia ed esercito contro Taniperla, nel municipio autonomo Flores Magon.

(Letto dalle autorità tradizionali ed autonome durante un raduno di migliaia di tzotzil in difesa del proprio municipio ribelle, lo scorso 13 aprile)

13 aprile 1998

Fratelli e sorelle, compagni e compagne appartenenti a questo municipio autonomo di S.Andrés Sakamchen de los Pobres.

Siamo qui riuniti per mettervi a conoscenza dei fatti accaduti lo scorso 11 aprile, quando un migliaio di soldati dell'esercito federale, agli ordini del presidente E. Zedillo Ponce de Leon e dell'autonominatosi governatore del Chiapas, Albores Guillen, ha attaccato i nostri fratelli e sorelle, i nostri compagni e le nostre compagne nella lotta zapatista del villaggio di Taniperlas, capoluogo del municipio autonomo Ricardo Flores Magon. I militari hanno arrestato 9 compagni indigeni, basi d'appoggio del nostro Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale. Inoltre hanno catturato 12 fratelli stranieri i quali avevano assistito alla festa del 10 aprile scorso in qualità di osservatori.

L'accaduto è l'ennesima dimostrazione della prepotenza del governo federale di Zedillo che mantiene la sua strategia di incarcerazioni, di assassinii e di sterminio di noi popoli indigeni che lottiamo per i nostri diritti.

Ernesto Zedillo e Albores Guillen continuano a perpetrare con fermezza la stessa strategia assassina attuata nella strage di Acteal. Albores Guillen utilizza gli stessi metodi del suo predecessore Ruiz Ferro, creando e addestrando gruppi paramilitari, come Mascara Roja, che sono attivi nella regione di "Los Altos", come altri molto noti in tutto lo stato del Chiapas.

Ruiz Ferro e Albores Guillen sono gli stessi assassini di Acteal, sono gli assassini di molti lider indigeni uccisi in Chiapas, sono gli stessi che creano e finanziano i gruppi paramilitari per provocare noi indigeni zapatisti, per poi ammazzarci.

Il governo federale ha provato in molti modi a provocare gli indigeni zapatisti perché rispondano, cosi che possa riprendere la guerra. Il governo non ha mai mostrato una reale volontà per risolvere il conflitto e raggiungere la pace in Chiapas. Il suo intento è sempre stato quello di provocare la guerra di sterminio degli indigeni.

La vera parola del governo federale è la guerra e gli assassinii, perché mentre parla di pace, aerei da guerra, elicotteri d'artiglieria, carri armati e camion di truppe federali pattugliano, accerchiano ed attaccano le nostre comunità indigene.

Albores Guillen afferma che il nostro governo autonomo è illegale. Questo "signore" dimentica che l'illegittimo è lui, poiché non è stato eletto dal popolo. L'Autonominatosi Governatore del Chiapas, è stato imposto dal potere cosi come i governi passati, non è mai stato il popolo ad eleggerli.

Il governo pensa che perseguitandoci ed ammazzandoci, ci spaventerà ed abbandoneremo la lotta per i nostri diritti, ma non sarà così.

Con questo attacco militare a Taniperlas il governo ha violato, ancora una volta, la Legge per il Dialogo ed ha utilizzato la forza per sottometterci e trattarci come animali.

Vogliamo dire a Zedillo e ad Albores Guillen, che noi indigeni zapatisti del municipio di S.Andrés de los Pobres siamo qui per difendere i nostri diritti a governare e governarci con Democrazia, Libertà e Giustizia.

Per questo siamo disposti a tutto.

ENLACE CIVILE A.C.

Via Ignacio Allende 4

29200 San Cristóbal de las Casas

CHIAPAS-MESSICO

Tel e fax: (52) 967-82104 e-mail: enlacecivil@laneta.apc.org

Consulta la nostra pagina elettronica con informazioni nuove ogni 15 giorni.

http://www.laneta.apc.org/enlacecivil

Indice delle Notizie dal Messico