CARACOL QUE HABLA PARA TODOS
TE PUY YAX SCO"PJ YU"UN PISILTIC PUY MUITIT"AN CHA "AN TI LAK PEJTEL

GIUNTA DEL BUON GOVERNO SEMILLA QUE VA A PRODUCIR
YACH'IL TS'UNIBIL TE YAX BAT' P'OLUC TSI JIBA PAKABAL MICAJEL POLEL
ROBERTO BARRIOS
CHIAPAS, MÉXICO

2 gennaio 2004

Alla stampa nazionale ed internazionale
Alla società civile nazionale e internazionale

Denunciamo la persecuzione militare che subiscono le comunità della Zona Nord a causa dell'incremento dei pattugliamenti.

Prima delle celebrazioni per l'anniversario del nostro Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, è stato installato un nuovo accampamento dell'Esercito Federale al crocevia di Francisco Madero che collega Palenque con Salto de Agua, Chiapas.

Oggi, 2 gennaio alle 14:50, è passata una camionetta dell'Esercito Federale proprio davanti all'ufficio della Giunta di Buon Governo, nel Caracol IV, ejido Roberto Barrios, con il numero 0817132, con a bordo 4 soldati, due all'interno e due fuori, che si dirigeva al centro dell'ejido. Dopo essersi intrattenuti per circa 15 minuti con un priista della comunità stessa, se n'è andata da dove era venuta.

Dallo smantellamento del quartiere militare, nel 2001, che si trovava sull'altra sponda del fiume Bascán di questa comunità, non si era più vista la presenza di militari così vicina al Caracol IV.

Inoltre, segnaliamo gli altri luoghi in cui è constante il posto di blocco dell'Esercito Federale nella Zona Nord:

- all'incrocio Chancalá Zapote, Municipio di Palenque c'è un posto di blocco permanente dell'Esercito Federale

- nel villaggio Nueva Revolución, Municipio di Tila, elementi di fanteria hanno attraversato a piedi l'abitato il 20 dicembre del 2003

- all'ingresso della Comunità di Joljá, Municipio di Tila, posto di blocco permanente dell'Esercito Federale

- costanti pattugliamenti nelle terre di Jolpoquit'oc a K'atiejá, Municipio di Tila

- all'incrocio di Miguel Alemán, Municipio di Tila, posto di blocco dell'Esercito Federale

- Misota, Chanal, Municipio di Tila, pattugliamento dell'Esercito Federale.

Democrazia, Libertà e Giustizia
Giunta di Buon Governo "Nueva Semilla que va a Producir"

Indice delle Notizie dal Messico