La Jornada 16 marzo 2003
VENTI DI GUERRA
Sul divino e sull'inumano
Amenamente Bush, Blair e Aznar stavano parlando sul divino e sull'inumano, sicuri e calmi nel loro ruolo di potenti stregoni, esperti in trucchi e conoscitori di tutte le trappole della propaganda ingannevole e della falsità sistematica, quando nello studio ovale, dove erano riuniti, irruppe la terribile notizia che gli Stati Uniti dell'America del Nord non era più l'unica grande potenza mondiale.
Prima che Bush potesse assestare il primo pugno sul tavolo, il vostro presidente, José María Aznar, si affrettò a dichiarare che questa nuova grande potenza non era la Spagna. Te lo giuro, George, ha detto.
Il mio Regno Unito neanche, ha aggiunto velocemente Blair per soffocare i sospetti di Bush alla nascita.
Se non sei tu e neanche tu, chi è allora? - domandò Bush.
Fu Colin Powell, incredulo in ciò che stava per uscire dalla sua bocca, che disse: L'opinione pubblica, signor presidente.
JOSE SARAMAGO
(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)
Indice delle Notizie dal Messico
