DICHIARAZIONE FINALE

Noi tutti e tutte, indigeni e non, donne e uomini che sorgemmo dal mais, che continuiamo a mettere in pratica quello che le nostre nonne e i nostri nonni ci hanno insegnato da bambini, a lavorare, a rispettare la Madre Terra (ci hanno tramandato che dipendiamo da lei, viviamo di lei), a mantenerci da soli, a non aspettare  che qualcuno ci insegni come vivere, continuiamo il cammino iniziato nell'ottobre 2002, quando ci siamo riuniti a San Cristóbal per riappropriarci degli spazi nella costruzione della democrazia, della pace e per elaborare un piano di azione che unifichi la nostra lotta.

Per dare continuità alle nostre attività, ci siamo riuniti nella comunità Nuevo Huixtán, Municipio di Las Margaritas, i giorni 8 e 9 febbraio del 2003, 127 donne, 395 uomini e 24 osservatori provenienti da Oaxaca, Tabasco, Città del Messico, Estado de México, Quintana Roo, Yucatán e Chiapas,  nonché con fratelli solidali provenienti da Italia, Francia, Germania, Spagna, Stati Uniti, Salvador, Guatemala e Canada. Siamo membri di organizzazioni contadine indipendenti,coltivatori di caffè, gruppi di donne, partiti politici, comitati cittadini, gruppi religiosi, cooperative di produzione, artigiane e artigiani,studenti universitari, organizzazioni internazionali, movimenti civili di resistenza, organizzazioni non governative, stampa, esperti nazionali e internazionali, maestre e maestri, agenti pastorali, artisti, musicisti, rifugiati, rappresentanti di comunità e

QUESTA  È LA NOSTRA PAROLA

Invitiamo tutti senza distinzioni di partito, di religione, di sesso, di colore, a camminare insieme, stringendo le nostre mani per vivere la pace con dignità e giustizia, per vivere senza il Piano Puebla Panama.

Per difendere i nostri semi e la nostra identità, il lavoro collettivo è un'alternativa reale dei nostri popoli. Viviamolo!

Per il rispetto alla vita e alla natura diciamo no ai pesticidi. Produciamo alimenti sani senza veleni chimici.

Rispettiamo la vita, non distruggiamola. DI NO ALLE DIGHE!

Tessiamo idee partendo da ciò che abbiamo in comune, arricchendoci con le differenze per costruire l'unità e per migliorare la vita nella comunità.

La dignità sta nelle donne e negli uomini come l'autonomia sta nelle organizzazioni e come la sovranità sta nei popoli e nelle nazioni.

Nei nostri ACCORDI FINALI ratifichiamo il nostro impegno per mobilitarci insieme nei giorni seguenti: 8 marzo (Giornata internazionale della Donna), 14 marzo (Giornata mondiale contro le dighe), 10 aprile (Anniversario della morte di Zapata e Settimana Continentale contro il transgenico), dal 5 al 9 maggio (Partecipazione nel Primo Incontro Emisferico contro la Militarizzazione), luglio 2003 (Assistenza  nei forum contro il PPP, le dighe e per la Diversità Biologica in Honduras), 12 ottobre (Campagna di mobilitazione e protesta).

AL GOVERNO DICIAMO

Che tenga conto che la nostra parola è che non ci siano né sgomberi né dighe, il Chiapas non è terra di dighe, è terra per lavorare, è il luogo dei nostri antenati.

Non siamo invasori, siamo chiapanechi.

Esigiamo rispetto per i nostri diritti e per la cultura indigena! e diciamo NO AL PIANO PUEBLA PANAMA!

RIFIUTIAMO

Il Piano Puebla Panama, l'ALCA e l'OMC e la presenza dell'esercito Messicano nelle comunità.

La guerra imperialista del governo Bush verso tutti i popoli del mondo.

Ripudiamo lo sterminio di molti bimbi innocenti nella guerra che Bush pretende scatenare contro il popolo dell'Iraq.

ALT AL GENOCIDIO DI BUSH !

NO AL PIANO PUEBLA PANAMA!

NO ALLE DIGHE!

SI LA MUJER NO ESTÁ, LA LUCHA NO VA!

Organizzazioni partecipanti a  Nuevo Huixtán:

Primera Aurora Mpio. Chilón, Alianza Campesina para la Liberación de Ixtapa (ACLI), Alianza Cívica Chiapas, Altamirano Mpio. Independencia, Amatitlán Mpio. Maravilla Tenejapa, Area de DDHH de la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas, ARIC Independiente, ARIC Unión de Uniones, Bacosan, CAPISE, CDH Fray Pedro Lorenzo de la Nada, CDH Fray Bartolomé de Las Casas, CDH de la Sierra Madre del Sur, CDH Miguel Agustín PRO, Centro de Estudios de Fronteras y Chicanos A.C., CEPAZ, CESC, Chihuiltic Mpio. Yajalón, Chilín Mpio. Huixtán, Chiltón Mpio. Huixtán, CIAM, CIDECI, CIEPAC,  CIOAC, COCIDEP, CODEHUTAB, CODICHIS, Col. Francisco I. Madero Mpio La Trinitaria, Col. Guadjam Yalcuc, Col. Mizohá Mpio. Tila, Col. Monterrey 2a. Sección Mpio. Tila, COLEM, Col. Palmar Mpio. Las Margaritas, Col. San Vicente Mpio. La Trinitaria, Com. Rancho Alegre Mpio. Las Margaritas,   Comisión Ampliada sobre Hidroeléctrica Oax., Comité DDHH 10 de enero, Mpio. Chicomuselo, COMPITCH, Com. 8 de febrero, Com. Caracolito Mpio. Las Margaritas, Com. de la Nueva Esperanza, Com. El Zapote Mpio. Las Margaritas, Com. La Estación, Com. Lindavista 2, Com. Nuevo Tenejapa, Com. Saltillo, Com. Cuauhtémoc Mpio. Comalapa,Comité de DDHH de Tabasco, Coordinadora de Cafeticultores Yaxaiwitz Mpio. Chilón, COPIDER A.C, CORECO, Pueblo Creyente de Tenejapa, CORTAMORTAJA, Coordinadora de la Resistencia Civil de la Costa, Delegación de Maestros de Secundarias Técnicas de Maravilla Tenejapa, DESMI, A.C., Desplazados Nuevo San Marcos, Durazno Santa Fe Mpio. Chilón, Ejido Lindavista Mpio. Las Margaritas, Ejido Nuevo Francisco León, Ejido Nvo. San Andrés Mpio. Maravilla Tenejapa, Ejido Zacualtipan Mpio. Maravilla Tenejapa, El Vesubio Mpio. Yajalón, Enlace, Comunicación y Capacitación, Estación Libre, M.A. San Pedro de Michoacán, M.A. Las Margaritas, Estudiantes de la Facultad de Ciencias Sociales UNACH, Estudiantes de la Facultad de Derecho, UNACH, Feminario, Flor de Café Mpio. Maravilla Tenejapa, Flor del Río, Foro para el Desarrollo Sustentable, Frente Petenera contra la Represa, Frontera Corozal Mpio. Ocosingo, Fundación León XIII, Global Exchange, Guadalupe Tepeyac, Hermanas Franciscanas de SCLC, Iglesia  Católica de Independencia, Iglesia Católica Nuevo Huixtán, Iglesia Católica Santa Julia Mpio. de Independencia, Iglesia Católica San  Mateo Zapotal, Iglesia de Saltillo, Iglesia la Estación, Iglesia Zona Sagrada, INI  Región fronteriza, ISMAM, Jerusalén Mpio. Las Margaritas, Jolom Mayaetik, Kajaljá Río Caliente Mpio. Las Margaritas, Kinal Antzetik, La Ceiba, La Constitución Mpio. Margaritas, La Era Mpio. Nuevo Huixtán, La Gloria Mpio. La Trinitaria, La Nueva Esperanza Mpio. Independencia, La Nueva Maravilla, La Toma de Zacatecas Mpio. Trinitaria, La Ventana Mpio.Yajalón, Lagos de Colores Mpio.Trinitaria, Las Nuevas Maravillas, Las Palmas, Lindavista Mpio. Las Margaritas, Loma Bonita, Magisterio Sección 7, Melel Xojobal, MOCRI (Centro-Fraylezca), MOCRI-CNPA (Selva), Monte Cristo Río Escondido Mpio. de Maravilla Tenejapa, Médicos Indígenas de la Sierra, Misión de Guadalupe, Monte Flor Mpio. de Maravilla Tenejapa, Mujeres de la comunidad Nuevo Paraíso Mpio. La Trinitaria, Nueva Esperanza Mpio. La Independencia, Nueva Reforma Frontera, Nueva Reforma Santo Domingo, Nueva Reforma Mpio. Chilón, Nuevo Altamirano, Nuevo Horizonte, Nuevo Maravilla, Nuevo Matzam, Nuevo ojo de agua Mpio. La Independencia Región Planada, Nuevo Progreso Mpio. Chilón, Nuevo Reforma, Nuevo Rodolfo Figueroa, Nuevo San Juan Chamula, Nuevo Tenejapa, Nvo. Poza Rica Mpio. Margaritas, Nvo. Sto. Tomás Mpio. Las Margaritas, OCEZ (Ocosingo),  OCIOAC, ODEMICH, Organización Democrática Plural de Obreros y Campesinos (ODPOC  A..C.), OMIT, Organización Agroecológica Ch'ul Jmetik Balumil, RICAA, Paraiso Mpio. Maravilla Tenejapa, Parroquia de Altamirano, Parroquia de Huixtán, Parroquia de San Andrés, Parroquia de Santo Domingo, Comitán., Partido Verde Ecologista de Tabasco, Peña Blanca, Playa Azul Mpio. Independencia, Poblado Chuljá Mpio. Las Margaritas, Poza Rica, PRD San Miguel de Allende Gto., Pueblo Nuevo Mpio. Chilón, Ranchería Cajcam Mpio. Comitán, Ranchería Linda Vista Mpio. La Trinitaria, Rancho Alegre Mpio. Las Margaritas, Ranchos Unidos de las Margaritas, Red de Acción sobre Plaguicidas y Alternativas en México (RAPAM) y de América Latina (RAP-AL), Red de Comunicación Boca de Polen, Red de Defensores Comunitarios de los Derechos Humanos,  Rizo de Oro Mpio. Margaritas, Sac Lumil Mpio. Chilón, Sagrado Corazón de Jesús CEBs, San Antonio Buenavista Mpio. La  Independencia, San Antonio de los Montes, San Antonio las Flores Mpio. Las Margaritas, San Carlos del Río Mpio. Margaritas, San Felipe Jataté Mpio. Maravilla Tenejapa, San Isidro, San José del Río Mpio. Las Margaritas, San José el Palmar, San José la Revancha Mpio. Las Margaritas, San José Zapotal Mpio. Las Margaritas, San Mateo Zapotal Mpio. Las Margaritas, San Miguel Mpio. Huixtán., San Pedro el Porvenir Mpio. La Trinitaria, San Vicente Mpio. La Trinitaria, Santa Catarina, Santa Julia, Santa Catarina Mpio. Huitiupán, Santa Martha Mpio. La Independencia, SIPAZ, Sociedad Civil Las Abejas Mpio. Chenalhó, Sociedad Cooperativa de Productores Tzeltal-Tzotzil, Sociedad Cooperativa Arroyo Frío Mpio. Sabanilla, S.S.S. Cafeticultores del Mpio. Maravilla Tenejapa, Tepeyac Mpio. Simojovel, Tierra Blanca, Tojtzotze  Li  Maya, Tzajalá 1a. Sección, Tziscao, Unión de ejidos de la Selva Mpio. Las Margaritas, Unión de Milperos Tradicionales Mujeres y Hombres de Maíz, Unión Tzotzil Mpio. Simojovel, Vicente Gro. Mpio. Ocosingo, Xinich, Yamtel Ach Vinik (Trabajo de hombres nuevos), Yomblej, Zamora Pico de Oro, Zona Indígena Tzeltal, Zona Pinada Mpio. Las Margaritas.

Indice delle Notizie dal Messico