Il Consiglio Indigeno Popolare di Oaxaca "Ricardo Flores Magón", (CIPO-RFM), esige la liberazione immediata e incondizionata dei nostri compagni, Raul Gatica, Demetrio Villalobos, Jose Ruiz Hernandez, Elizabeth Luna Cruz, Felicitos Martinez Martinez e Gumersindo Valencia Soriz, che nel pomeriggio di oggi sono stati aggrediti brutalmente e incarcerati a Santa Cruz Huatulco, Oaxaca.

Preoccupati per la loro sicurezza ed integrità denunciamo le minacce, gli arresti, il carcere e le botte per la difesa dei diritti indigeni, dei diritti della donna o dei diritti umani da parte del governo dello stato, presieduto da Josè Murat Casab.

A causa delle costanti minacce verso i popoli indigeni sollecitiamo il vostro intervento per prevenire la sparizione totale e la morte dei nostri 6 compagni indigeni a Santa Cruz Huatulco, Oaxaca.

Grazie alla distrazione della Guelaguetza, festa dei "lunedì del monte" dove gli indigeni di tutto lo stato mostrano le loro migliori danze, la loro cultura, la loro storia, le loro tradizioni e la loro identità a tutto il mondo, il FONATUR (Fondo Nacional de Fomento al Turismo), agenti giudiziari dello stato di Oaxaca, ministeriali, poliziotti preventivi, municipali sotto la direzione di MARIO AGUILAR, pompieri e marinai di Santa Maria Huatulco per un totale di 120 elementi in possesso di armi di alto calibro: mitragliette, manganelli, coltelli, pistole, ecc, insieme al presidente Municipale di Santa Maiía Huatulco, Oaxaca, funzionari dello stato: consigliere procuratore Norberto Aragon Ogarrio; rappresentante dei beni comuni e giunta, Enrique Balastar: assessore dei mercati e cimiteri, sono arrivati alla casa del CIPO-RFM, all'incirca alle 3 del pomeriggio, situata nel settore U2V, MANZANA 6, LOTE 6 a Santa Cruz Huatulco, Oaxaca. I compagni del CIPO sono stati aggrediti verbalmente "SIETE DEI LADRI" e "CHE LI AVREBBERO PICCHIATI SE NON SE NE ANDAVANO" ecc., e poi li hanno picchiati, qualcuno con i manganelli, altri a calci e pugni, poi li hanno portati all'agenzia di Santa Cruz Huatulco.

1. I/le componenti del CIPO stavano lavorando all'ampliamento della casa di 140 mq quando sono stati aggrediti dai funzionari del governo di Josè Murat Casab.

2. Due osservatori internazionali spagnoli e greci, sono stati fermati mentre tentavano di fotografare l'aggressione che i compagni/e stavano subendo.

1. Nell'anno 1998 il gruppo di persone di Sta Cruz Huatulco ricevettero un lotto di 140 mq e grazie a collette e cooperazioni riuscirono a costruire umilmente una casa per le persone sfollate dalle imprese alberghiere. In questo stesso anno la signora Josefina Domínguez Zarate in complicità con FONATUR e il governo di Oaxaca sgomberarono le persone.

2. La casa durante tutto questo tempo non è stata utilizzata ed il 13 aprile del 2002 il consiglio di base di Sta Cruz Huatulco occupa pacificamente il lotto situato nel settore 2V, MANZANA 6 LOTE 6.

3. Il 18 giugno 2002 il nostro compagno Demetrio Villalobos viene arrestato senza ordine di cattura e liberato 4 giorni dopo.

4. Noi, compagni del CIPO-RFM, veniamo minacciati di morte dai cacicchi come JACOBO CHAVEZ YESCAS. Temiamo per la sicurezza dei nostri compagni arrestati: Raul Gatica, Demetrio Villalobos, Josè Ruiz Hernandez, Elizabeth Luna Cruz, Felicitos Martinez Martinez e Gumercindo Valencia Soriz e dell'organizzazione, giacché il governo attuale nel nostro paese usa la repressione come forma di dialogo per risolvere i problemi e le parole a doppio senso del governo federale di Vicente Fox Quesada e del governo statale di Josè Murat, hanno causato assassinii come quello di AGUA FRIA e di Digna Ochoa, tra gli altri.

Durante la festa degli indigeni veniamo incarcerati, picchiati, torturati o sequestrati come per festeggiare la discriminazione e mercanteggiare con questa.

Abbiamo lo sgombero violento del governo: FONATUR, GIUDIZIARI, MARINAI, ecc.

Davanti a queste violazioni dei diritti umani esigiamo:

1. Libertà immediata e incondizionale per i 6 prigionieri politici magonisti Raul Gatica, Demetrio Villalobos, Josè Ruiz Hernandez, Elizabeth Luna Cruz, Felicitos Martinez Martinez e Gumercindo Valencia Soriz

2. Alt alla repressione e persecuzione dei compagni/e, osservatori internazionali, così come la disattivazione del posto di blocco della polizia che minaccia di attuare lo sgombero

3. Castigo degli autori materiali e dei mandanti dell'aggressione verso i nostri compagni di Santa Cruz Huatulco

4. Attuazione della raccomandazione 15/2002 della Commissione statale dei Diritti Umani di Oaxaca

5. Cancellazione immediata degli ordini di cattura notificati ai nostri compagni di San Isidro Aloapan e Santa Maria Huatulco

6. Castigo e destituzione di Erick Heras della Procura Generale di Giustizia dello Stato per la sua complicità nei fatti dell'1 gennaio 2002, che hanno portato al sequestro ed alla tortura di 46 compagni a Tanetze di Zaragoza.

Sollecitiamo la solidarietà dei nostri fratelli e delle nostre sorelle del mondo.

PRESENTE:

Nos hemos enterado que en el marco de las celebraciones llamada: GUELAGUETZA, se han cometido atropellos con los mismos en este dìa de distracciòn. Que detuvieron a 6 compañeros indìgenas de la organizaciòn Consejo Indìgena Popular de Oaxac "Ricardo Flores Magòn" que realizaban una reunion en la casa ubicada en el sector U2V, MANZANA 6, LOTE 6, pacìficamente y que funcionarios del gobierno que usted preside golpearòn a niños, mujeres, hombres y ancianos por defender y exigir a su gobierno una vivienda digna para la gente que fue desplazada por FONATUR Y SEDETUR y que muchos de ellos vivìan en las calles sin tener mas que el de morir de frìo en las calles.

Por diversas fuentes hemos podido cotejar que su gobierno dice: por un lado, defender los derechos humanos y en la practica, sin explicacion alguna e inventando las mas descabelladas historias sigue deteniendo a los activistas de las organizaciones sociales, de DH y de comunidades en general. Particularmente ha sido notoria la actitud de su gobierno contra miembros y miembras del Consejo Indigena Popular de Oaxaca "Ricardo Flores Magon" CIPO-RFM, quienes son constantemente agredidos, amenazados, asaltados, detenidos y asesinados.

Actualmente nos preocupa la detencion de los miembros del CIPO: Raùl Gattica, Demetrio Villalobos, José Ruiz Hernández, Elizabeth Luna Cruz, Felicitos Martínez Martínez y Gumersindo Valencia Soriz, dado que su detencion obedece a motivos de caracter politico en virtud que las personas detenidas por la policia Judicial del estado, policias preventivos, municipales, bomberos y hasta Marinos, son los que se ha atrevido a luchar pacìficamente por la tierra, los bosques, los derechos humanos, etc.

Hemos sabido tambièn que todos los miembros de las comunidades estàn siendo amenazadas por los casiques del gobierno y y sus funcionarios, lo cual tememos por sus vidas y su seguridad

Por todo lo anterior, convocamos a ustedes:

1. a dejar en libertad inmediata a los indigenas Raùl Gatica ,Demetrio Villalobos, José Ruiz Hernández, Elizabeth Luna Cruz, Felicitos Martínez Martínez y Gumersindo Valencia Soriz

2. a realizar todos los esfuerzos posibles por garantizar techo y justicia a los indigenas de Huatulco y no usar la fuerza de la policia, el miedo y la violencia como la forma para resolver un problea que sin lugar a dudas es social

3. a exigir al gobernador Jose Murat que frene la violencia y represion contra los y las miembras/os del CIPO-RFM y garantice la paz en San Isidro Aloapan dando solucion al problema agrario y en Santa Maria Yaviche, deteniendo a Jacobo Chavez Yescas como lo recomienda la Comision Estatal de Derechos Humanos, por torturados y jefe de paramilitares.

Indice delle Notizie dal Messico