da El Universal - Venerdì 8 febbraio 2002

Denunciano pattugliamenti dell'Esercito in Chiapas

Fredy Martín Pérez/Corrispondente

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, Chis. - Abitanti della comunità Nuovo Soyatitán, del municipio di Venustiano Carranza, hanno denunciato che l'esercito e la polizia dello stato fanno costanti pattugliamenti, il che causa timore tra i abitanti.

Portavoce della gente del posto hanno assicurato che i pattugliamenti sono cominciati il 19 gennaio, con pattuglie che passavano per le strade e nei centri educativi di questo villaggio.

Questi, secondo i rappresentanti comunitari, sono atti di "intimidazione e minacce" per la popolazione. Temono che possa capitare un incidente con i minorenni.

Dicono che il governo sarà l'unico responsabile se succedere qualcosa a causa della presenza dell'esercito e della polizia statale, dato che nella comunità si sono presentati funzionari statali per "minacciare" le autorità affinché smettano di fare denunce contro l'Esercito e la polizia...


(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)



logo

Indice delle Notizie dal Messico


home