ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE

MESSAGGI ALLA CITTÀ DEL MESSICO

OGNUNO HA UN SUO SIGNIFICATO ED HANNO UN SIGNIFICATO CUMULATIVO, CIOÈ, IL PRIMO PIÙ IL SECONDO HANNO UN SIGNIFICATO, IL PRIMO PIÙ IL SECONDO PIÙ IL TERZO HANNO UN ALTRO SIGNIFICATO E COSÌ VIA FINO AL SETTIMO. ARRIVATI AL SETTIMO, SAREMO A CITTÀ DEL MESSICO.


Messaggio 1 di 7:

Temoaya, Stato del Messico

5 marzo 2001

"NULLA DOVETE TEMERE.

CHE TEMANO QUELLI CHE CHIUDONO LE ORECCHIE E LA BOCCA PER NON ASCOLTARE E PARLARE CON QUELLI CHE SIAMO. SARANNO ALLORA MESSI DA PARTE. VEDRANNO IMPOTENTI COME RECUPERANO LA VOCE QUELLI SENZA VOCE ED ACQUISTERANNO ALLA FINE IL LORO VOLTO QUELLI SENZA VOLTO. ALLORA, A NULLA VARRANNO LE LORO POSE CHE MIMANO QUELLE DEI CONQUISTADORES, QUELLE DEI VICERÉ, QUELLE DEI CONSERVATORI CHE VOLEVANO TRASFORMARCI IN IMPERO, QUELLE DEI PROPRIETARI TERRIERI PORFIRISTI, QUELLE DEI CARLOS SALINAS DE GORTARI, QUELLE DI ERNESTO ZEDILLO.

NESSUNO DI LORO C'È ANCORA.

E NOI, NOI SIAMO QUA.

LA STORIA HA UN POSTO PER OGNUNO. OGNUNO LO PRENDE O LO LASCIA. NELLA SOMMA E NELLA SOTTRAZIONE, NON SOLO SI SOMMANO I "SÌ" ED I "NO". SI SOMMANO ANCHE I SILENZI."

Messaggio 2 di 7:

Tepoztlán, Morelos

6 marzo 2001

"IL SILENZIO CHE SIAMO QUELLI CHE DEL COLORE DELLA TERRA SIAMO, È STATO ROTTO. SUI SUOI PEZZI NOI CI LEVIAMO.

NON È IN GIOCO LA POSSIBILITÀ DI TORNARE AD ESSERE CIÒ CHE ERAVAMO E CHE NON SIAMO.

NEPPURE CHE IN ALTRI CI TRASFORMIAMO.

CIÒ CHE È IN GIOCO È SE SI RICONOSCE O NO IL POSTO CHE GIÀ OCCUPIAMO E IN CUI SIAMO.

È LA POSSIBILITÀ DI ESSERE CON TUTTI E NON SOTTO GLI ALTRI.

NON IMPORTA IL PICCOLO NOI CHE DEL GRANDE NOI SIAMO.

IMPORTANO TUTTI: QUELLI CHE FANNO LEGGI E QUELLI CHE LE LEGITTIMANO. QUELLI CHE FANNO LA STORIA E QUELLI CHE LA SCRIVONO".

Messaggio 3 di 7:

Iguala, Guerrero

7 marzo 2001

"QUESTO È MESSICO. PER FARE UNA GUERRA SI DEVE SFIDARE IL GOVERNO. PER RAGGIUNGERE LA PACE CON GIUSTIZIA E DIGNITÀ, PURE SI DEVE SFIDARE IL GOVERNO. SFIDIAMO PERCIÒ CHI SI OPPONE. SFIDIAMOLI."

Messaggio 4 di 7:

Cuautla, Morelos

7 marzo 2001

"CAMMINEREMO ALLORA LO STESSO CAMMINO DELLA STORIA, PERÒ NON LA RIPETEREMO. SIAMO DI PRIMA,SÌ, PERÒ SIAMO NUOVI."

Messaggio 5 di 7:

Milpa Alta, D.F.

8 marzo 2001

"SIAMO PROTETTI DA CHI PRENDEMMO NOME E VOCAZIONE.

EGLI CI HA DATO I "NO" CHE CI PORTIAMO DIETRO.

I "SÌ" SONO EREDITÀ DEI PRIMI CHE SONO IL COLORE DELLA TERRA.

NON ABBIAMO DUE FACCE.

DUE PIEDI SÌ.

E L'UNO È UNA.

QUANDO LA LUNA È REGINA, CHI SI PORTA DIETRO TRE DOLORI ANNUNCIA CHE PER TRE NOTTI LA FORZA SI FARÀ PIÙ FORZA NEL COLORE DELLA TERRA.

ALLO SPUNTARE DEL SETTIMO GIORNO DEL PASSO CHE È PARTITO DALLA CASA DEL PURÉPECHA,

IL COLORE DELLA TERRA DIPINGERÀ TUTTA LA TERRA CHE CRESCE VERSO L'ALTO.

APPENA ALLORA COMINCERÀ A MORIRE LA PENA.

E CON TUTTI I COLORI BALLERÀ IL COLORE CHE SIAMO DELLA TERRA".

Messaggio 6 di 7:

Xochimilco, D.F.

10 marzo 2001

"ALL'ALBA DEL SETTIMO GIORNO DEL PASSO CHE ABBIAMO FATTO NASCERE COLLETTIVO, LA PAROLA SARÀ VEGLIATA. ALLE SPALLE DEL GRANO, SAREMO PANE CON TUTTI GLI ALTRI CHE SIAMO. LA TERRA CHE CRESCE VERSO L'ALTO APRIRÀ I SUOI OCCHI E LE SUE ORECCHIE AL PASSO DEL COLORE DELLA TERRA, CIOÈ, CI SPALANCHERÀ LE BRACCIA. IL GIORNO RIPETERÀ L'UNO NELLO SPECCHIO E LA RIBELLIONE RIBADIRÀ LA STORIA. MARZO VEDRÀ IL SILENZIO FATTO A PEZZI E UN'ALTRA VOCE, QUELLA SCURA, VOCE SARÀ FRA TUTTE QUELLE CHE CANTANO".

Messaggio 7 di 7:

Zócalo della Città del Messico

11 marzo 2001


"La settima chiave siete voi"


DEMOCRAZIA!

LIBERTÀ!

GIUSTIZIA!

COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO

COMANDO GENERALE DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE


logo

Indice dei Comunicati EZLN


home