ZEBEDEO

CITTADINI DEPUTATI E DEPUTATE

CITTADINI SENATORI E SENATRICI

A TUTTI I GRUPPI INDIGENI DEL MESSICO

ALLA SOCIETÀ CIVILE NAZIONALE

FRATELLI E SORELLE

QUANDO IL POPOLO GRIDA, NON LO FA PERCHÉ VUOLE GRIDARE.

NON LO FA PER ALLEGRIA.

NON LO FA PERCHÉ ANNOIATO IN CASA.

NON LO FA PERCHÉ ANNOIATO SUL LAVORO.

LO FA PER NECESSITÀ, PER L'UNICA NECESSITÀ DI AVERE NELLA SUA VITA IL PANE DI OGNI GIORNO.

NEL NOSTRO PAESE, ABBIAMO MOLTI FRATELLI CHE SONO PURE DI CARNE ED OSSA.

CHE SI TRASCINANO SACRIFICANDO LA LORO FORZA LAVORO PER CERCARE QUALCOSA DA MANGIARE.

PERCHÉ DOMANI NON SI SVEGLI MORTO.

PERCHÉ DOMANI CI SIA GIORNO.

NON UN GIORNO DI ALLEGRIA.

SOLO PER VIVERE SENZA SMETTERE DI RESPIRARE CON I POLMONI CHE LA NATURA GLI HA REGALATO.

IL POVERO, COSA PEGGIORE DI TUTTE, NEMMENO PENSA.

NEMMENO DEVE PENSARE DI GODERE DI GRADITI MOMENTI CON LA SUA TRISTE FAMIGLIA AD UNA TAVOLA PIENA DI SORRISI.

NEL NOSTRO PAESE SI È INIZIATO A PATIRE DOPPIAMENTE LA MISERIA PER MOLTI UOMINI E DONNE CHE TERMINANO LA LORO TRISTE VITA, PRENDENDO VELENO PERCHÉ SI RENDONO CONTO CHE NON C'È PIÙ ALTRA SOLUZIONE, PER L'INSOPPORTABILE CRISI CHE SOFFRONO DALLA LORO INFANZIA, DA BAMBINI FINO A QUANDO SONO DIVENTATI ADULTI.

ANCHE MOLTI DEI NOSTRI SIMILI HANNO FINITO PER LEGARSI UNA CORDA ALLA GOLA E SI UCCIDONO SENZA PENTIRSI E NON PER COERENZA, NÉ PER FOLLIA O PER QUALCHE MALATTIA.

NO, NON LO FA PER SCELTA: ALCUNI LO FANNO PERCHÉ SONO PIENI DI DEBITI SENZA POSSIBILITÀ DI PAGARE.

NON LO FA PER PIGRIZIA: PERCHÉ NON HA VOGLIA DI LAVORARE.

LO FA PERCHÉ CON LA SUA FORZA LAVORO NON RIESCE AD AVERE IL NECESSARIO.

PERCHÉ IL PREZZO DI CIÒ CHE COMPRA È PIÙ ALTO DEL SUO UMILE SALARIO.

ALCUNI SI UCCIDONO PERCHÉ SI RENDONO CONTO CHE NON LI ASPETTA UN FUTURO NELLA VITA, ANCHE SE SI METTONO A LAVORARE DALLE 6 ALLE 6.

PER LAVORARE DURAMENTE SI AMMALA, PER LAVORARE DURAMENTE DEPERISCE, PER LAVORARE DURAMENTE SENZA VEDERE NESSUN BENEFICIO E PER LAVORARE DURAMENTE ACCELERA LA SUA VECCHIAIA.

NEI BAMBINI ACCADE LA STESSA COSA, MOLTI NON VANNO A SCUOLA PERCHÉ I PADRI NON HANNO DENARO PER COMPRAR LORO IL MATERIALE DIDATTICO PER LO STUDIO.

MOLTI NON POSSONO STUDIARE PERCHÉ NON RIESCONO A COPRIRE NÈ I COSTI D'ISCRIZIONE E TANTO MENO QUELLI AGGIUNTIVI.

ANCHE IL MESSICO FA ASSEGNAMENTO SU UOMINI E DONNE DI RAZZA CHE LOTTANO CONTRO CIÒ CHE VEDONO CON I PROPRI OCCHI: L'INGIUSTIZIA, LA DISUGUAGLIANZA.

PER FAR USO DELLA PROPRIA COSCIENZA, PER PREOCCUPARSI DI TUTTO IL PESO DELLA CROCE CHE GRAVA SUL PROPRIO POPOLO, SI CONFRONTANO CON PAZIENZA PERCHÉ SIA RISOLTA E ASCOLTATA LA LORO RICHIESTA.

DURANTE QUESTA INTERMINABILE LOTTA ABBIAMO VISTO CADERE PER LA LORO PAROLA QUESTI UOMINI E DONNE, LI ABBIAMO VISTI CON LE MANI LEGATE E PICCHIATI.

ABBIAMO VISTO LE LORO BOCCHE CHIUSE DAI CALCI DI FUCILE.

LI ABBIAMO VISTI TORTURATI CON SCARICHE ELETTRICHE.

LI ABBIAMO VISTO MUTILATI E UCCISI CON COLPI DI GRAZIA ALLA TESTA.

LI ABBIAMO VISTI TORTURATI E COLPITI RIPETUTAMENTE ALLE DITA CON OGGETTI TAGLIENTI.

LI ABBIAMO VISTO DENUDATI NEL FREDDO DELLA NOTTE, GETTATI IN QUALCHE SERBATOIO D'ACQUA.

ABBIAMO VISTO CHE ESSERE COERENTI CON LA PROPRIA LOTTA, È DIVENTATO IL LORO CRIMINE.

ABBIAMO VISTO I NOSTRI FRATELLI MAGGIORI INCARCERATI DA 5 A 10 ANNI PER PAGARE IL LORO CRIMINE DI LOTTARE E DI DIRE LA VERITÀ.

IN CAMBIO, ABBIAMO ANCHE VISTO CHE I NOSTRI ASSASSINI SONO DIFESI E PROTETTI DALLA LEGGE.

PER ESSERE COSÌ CRUDELI E ASSASSINI DI UOMINI UMILI.

PER ESSERE COSÌ BRILLANTI PROGRAMMATORI DI REPRESSIONE CONTRO IL POPOLO CHE LOTTA.

PER QUESTO SONO ASCESI AD INCARICHI MOLTO ALTI COME PREMIO, IN CORRISPONDENZA ALLA LORO VIOLENZA.

È COSÌ CHE È STATO MANIPOLATO IL POPOLO DEL MESSICO, È COSÌ CHE È STATA CALPESTATA LA NOSTRA DIGNITÀ.

IL SANGUE DEI POVERI, LA VITA DEI POVERI È SERVITA DA ASCENSORE A VAMPIRI FATTI UOMINI.

SONO ABBASTANZA IGNORANTE SULLA COSTITUZIONE E SULLE LEGGI DEL PAESE.

ANCHE SE LE LEGGESSI, NON CAPIREI COME MOLTI MESSICANI.

PERÒ SÌ CAPISCO CHE QUANDO QUALCUNO COMMETTE QUALCHE VIOLAZIONE DEVE ESSERE PUNITO SECONDO IL GRADO DEL CRIMINE.

TUTTI NOI MESSICANI CHE SI SAPPIA O NON SI SAPPIA LEGGERE ABBIAMO UDITO PARLARE DI "STATO DI DIRITTO".

E MI CHIEDO: CHE COS'È?

MI RISPONDO, NON CAPISCO, COME LA GRANDE MAGGIORANZA DEI MESSICANI.

NON CAPIAMO PERCHÉ IL SUO SPIRITO LO HANNO CAMBIATO IN SPIRITO CATTIVO, CHE SOLO FAVORISCE LA MINORANZA, CHE È SERVITO DA PROTETTORE DELLE RICCHEZZE DI POCHI.

È SERVITO PERCHÉ CI RUBINO IL POCO CHE ABBIAMO, PER LA LIBERTÀ DI ESPRESSIONE C'È UNA LEGGE CHE PROTEGGE QUESTO DIRITTO. PERÒ SONO MILIONI QUELLE CHE SONO VIOLATE E I VIOLENTATORI SONO RIMASTI SENZA CASTIGO E QUELLI CHE FANNO QUESTO SONO GOVERNANTI E IMPIEGATI DEL GOVERNO.

ESISTE ANCHE UNA LEGGE CHE PROTEGGE LE NOSTRE UMILI CASE E NESSUNO PUÒ ENTRARE SENZA AUTORIZZAZIONE, PERÒ NON SOLO HANNO ROTTO LE PORTE, MA HANNO BRUCIATO E DISTRUTTO CASE INTERE, HANNO INVASO E SPOGLIATO TERRENI EJIDALI.

CAPIAMO MOLTO POCO LA FUNZIONE DELLA SEGRETERIA DI RIFORMA AGRARIA: DOVREBBE ESSERE QUELLA DI ASSEGNARE CONTRATTI DI USO AGRARIO AI CONTADINI, INTENDENDO CON CIÒ CHE È INTOCCABILE IL LORO TERRENO QUANDO HANNO QUESTO DOCUMENTO, PERÒ CHE COSA SUCCEDE POI?

CI FACCIAMO NUOVAMENTE QUESTA DOMANDA!

DOVE STA LA PROTEZIONE CHE CI OFFRONO I CONTRATTI AGRARI QUANDO INVADONO I NOSTRI TERRENI, QUANDO NEI POSTI DOVE LAVORIAMO COSTRUISCONO LE LORO FABBRICHE E I DANNI CHE FANNO LI SOFFRIAMO NOI PER TUTTA LA VITA?

SE RECLAMIAMO I NOSTRI DIRITTI SIAMO UMILIATI, SE LI DIFENDIAMO E OPPONIAMO RESISTENZA CI UCCIDONO.

ATTUALMENTE MIGLIAIA DI UOMINI SONO PRIVATI DEI LORO DIRITTI NELLE CARCERI PERCHÉ SI VOLEVANO ORGANIZZARE.

IN SEGUITO A TUTTO QUESTO MIGLIAIA DI BAMBINI E BAMBINE VIVONO MOMENTI DIFFICILI, SOFFRENDO LA FAME, SENZA DENARO PER ACQUISTARE VESTITI, MEDICINE E SENZA LA POSSIBILITÀ DI CONTINUARE I LORO STUDI.

MOLTE, MOLTE DONNE SONO RIMASTE UMILIATE PERCHÉ HANNO IL LORO COMPAGNO IN CARCERE.

IL NOSTRO CUORE PIANGE, QUELLO DI NOI POVERI, PER I NOSTRI COMBATTENTI SCOMPARSI, PER COLORO CHE HANNO LASCIATO I LORO FIGLI PER SEMPRE.

PER I MOLTI BAMBINI DISPERATI, CHE STANNO CRESCENDO SENZA CONOSCERE I LORO GENITORI.

PER LE MOLTE DONNE VEDOVE IN SITUAZIONI CRITICHE SENZA SPERANZA DI VIVERE UN FUTURO MIGLIORE.

QUESTE VITE NON HANNO PREZZO, NON SI PAGANO CON IL DENARO, QUESTO SANGUE È STATO SPARSO PERCHÉ SI RISPETTASSE LA VITA E PERCHÉ QUELLO CHE VOLEVANO ERA IL RISPETTO DEI DIRITTI E L'EQUITÀ DELLA GIUSTIZIA SENZA DISTINZIONI.

PER TUTTE QUESTE COSCIENZE DILANIATE. STA NELLE VOSTRE MANI RINNOVARE QUESTE VITE ADEMPIENDO A CIÒ CHE È ALLA VOSTRA PORTATA.

LEI È IN GRADO DI FARLO. DI GARANTIRE I DIRITTI NEGATI PER MOLTI ANNI PER RAGGIUNGERE LA PACE.

PERCHÉ ARRIVI LA PACE. E DIPENDE DALLA VOSTRA CONVINZIONE, DIPENDE MOLTO DALLA VOSTRA DECISIONE.

OGGI AVETE DUE STRADE CHE POTETE SCEGLIERE: QUELLA CHE AIUTA LA PACE O QUELLA CHE TACE DI FRONTE ALLA GUERRA.

SE VOLETE CHE IL MESSICO INIZI A VIVERE LA PACE, DOVRETE USARE LE VOSTRE ORECCHIE ED INCARICARVI DEL COMPITO DI FARE LE LEGGI SUI DIRITTI E SULLA CULTURA INDIGENI DI CUI BENEFICERANNO TUTTI I GRUPPI INDIGENI DEL NOSTRO PAESE.

VOI POTETE ARRESTARE LA PERSECUZIONE DEGLI INDIGENI, L'INCARCERAMENTO DEGLI INDIGENI, LO SPARGIMENTO DI SANGUE INDIGENO, LA MORTE DEGLI INDIGENI.

PER QUESTO VI FACCIAMO UN APPELLO.

IMPARATE AD ASCOLTARE, RISPETTATE CON SENSIBILITÀ I VOSTRI IMPEGNI, CAMBIAMO IL NOSTRO MESSICO CON I FATTI, LASCIAMO INDIETRO L'OSCURANTISMO.

METTIAMO DA UNA PARTE IL RAZZISMO E L'ESCLUSIONE.

SI È PARLATO TANTO DI CAMBIAMENTO NEL NOSTRO PAESE, MA PER NOI NON ESISTE QUESTO CAMBIAMENTO.

PERCHÉ FINO A QUANDO SARANNO VISTI COME STRANIERI I GRUPPI INDIGENI DEL MESSICO, NON CI SARÀ MAI CAMBIAMENTO.

IL CAMBIAMENTO CHE VOGLIAMO DEVE INCOMINCIARE DALLE COMUNITÀ, DALLE FRAZIONI, DAI PICCOLI GRUPPI DI CASE, DAI MUNICIPI PERCHÉ UNITI POPOLO E GOVERNO DICIAMO CHE ADESSO SÌ, È ARRIVATO IL CAMBIAMENTO.

PERCHÉ SE LO DICONO SOLO QUELLI IN ALTO, SIGNIFICA CAMBIAMENTO PER POCHI COME È SUCCESSO FINORA.

FRATELLI SENATORI, SORELLE SENATRICI

FRATELLI DEPUTATI, SORELLE DEPUTATE

VOI SIETE ARRIVATI AD OCCUPARE QUESTA POLTRONA NON GRAZIE ALLE VOSTRE FORZE.

NON DIMENTICATEVI CHE GRAZIE ALLA GENTE, RIPETO, GRAZIE AGLI STUDENTI, ALLE CASALINGHE, AI CONTADINI, AGLI INDIGENI, AGLI OPERAI, ALLE OPERAIE, AI TASSISTI, AGLI AUTISTI, AI COMMERCIANTI E AGLI AMBULANTI, AGLI ARTISTI, AI MAESTRI E ALLE MAESTRE, AI DOTTORI, ALLE DOTTORESSE, AI CITTADINI, AI MECCANICI, AGLI INGEGNERI, AI LAUREATI E AL POPOLO DEL MESSICO IN GENERALE.

QUESTA CLASSE LAVORATRICE CHE FORMA IL NOSTRO MESSICO: HANNO DATO IL LORO TEMPO, SONO ANDATI AI SEGGI ELETTORALI CUI APPARTENGONO, HANNO FATTO LA CODA PER SEGNARE SULLE SCHEDE LA "X".

HANNO FATTO USO DEL LORO DIRITTO SOPPORTANDO LA FAME, ALCUNI SONO ARRIVATI CAMMINANDO, ALTRI SONO ARRIVATI A CAVALLO, SULL'ASINO, IN BICICLETTA E ALTRI ANCORA PAGANDO IL VIAGGIO, SPENDENDO LE LORO POCHE LIRE GUADAGNATE CON IL LORO LAVORO O CON CIÒ CHE HANNO RICAVATO DALLA VENDITA DEI LORO PRODOTTI.

VI HANNO DATO QUESTO VOTO DI FIDUCIA E NON L'HANNO FATTO PER PIACERE, NEMMENO L'HANNO FATTO PERCHÉ VI HANNO VISTO BELLI O BELLE.

SONO ANDATI DOVE DOVEVANO ANDARE E HANNO SAPUTO ASCOLTARE, SEGNARE LA SCHEDA A TUO FAVORE, PERCHÉ HANNO CONFIDATO IN TE CHE RISPONDERAI AI LORO PROBLEMI CHE SOFFRONO QUOTIDIANAMENTE.

ALCUNI SOFFRONO PERSECUZIONI, ALTRI SOFFRONO PER CRIMINI, ALTRI PERCHÉ VOGLIONO CHE SI LEGALIZZI IL LORO PEZZO DI TERRA E ALTRI PER ALTRE NECESSITÀ ANCORA.

DI FRONTE A QUESTI PROBLEMI NON TRASFORMATE IN CROCE D'OBLIO LA X CHE VI HANNO REGALATO.

COSÌ COME VI HANNO DIMOSTRATO CAPACITÀ DI ASCOLTO, VOGLIAMO VEDERE ANCHE LE VOSTRE CAPACITÀ DI RENDERE LEGGE IL DIRITTO DEI POPOLI INDIGENI.

VOI DOVETE MOLTO AL POPOLO, QUESTO DEBITO NON SI PAGA CON DENARO.

SE VOLETE GUADAGNARE LA FIDUCIA DEL POPOLO DEL MESSICO, SE VOLETE PAGARE IL VOSTRO DEBITO, SE VOLETE ESSERE LEALI E FEDELI CON LA VOSTRA PAROLA CHE AVETE PRONUNCIATO DURANTE LE VOSTRE CAMPAGNE ELETTORALI, OGGI È IL MOMENTO DI ADEMPIERE, OGGI È TEMPO DI PAGARE I CONTI, PERCHÉ CIÒ CHE AVETE PROMESSO NON RIMANGA SOLO UNA PROMESSA.

FATE IL VOSTRO DOVERE CON RESPONSABILITÀ PER IL BENE DEL MESSICO, FACENDOLO NE BENEFICERETE ANCHE NELLA VOSTRA CARRIERA POLITICA.

PER QUANTO CI RIGUARDA, NON VI STIAMO PARLANDO DI TOGLIERVI IL LAVORO.

NO, NON STIAMO PENSANDO A QUESTO, È LAVORO VOSTRO PERÒ SOPRATTUTTO FATE IL VOSTRO DOVERE E LAVORATE SE VOLETE ESSERE DEI BUONI RAPPRESENTANTI DEL POPOLO.

ESSERE RAPPRESENTANTE RICHIEDE MOLTA RESPONSABILITÀ, SERIETÀ, IMPEGNO E PENSARE SEMPRE A UN FUTURO PER TUTTI.

DEMOCRAZIA, LIBERTÀ, GIUSTIZIA

DALL'EMICICLO LEGISLATIVO DI SAN LÁZARO, CONGRESSO DELL'UNIONE

COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO

COMANDO GENERALE DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE

MESSICO, MARZO DEL 2001

MOLTE GRAZIE

Indice dei Comunicati EZLN