Fratelli e sorelle

A nome dei miei compagni di questa delegazione dell'EZLN, mi permetto di rivolgervi le mie parole:

Vogliamo ringraziarvi tutti, fratelli e sorelle, per aver accettato di incontrarvi con noi per potervi dire la nostra parola. Siamo arrivati fino qui per dire la verità. Noi donne zapatiste, portiamo la parola semplice e autentica del Popolo del Messico. Durante la nostra marcia, che ha percorso 12 stati della Repubblica messicana, abbiamo incontrato migliaia di nostri fratelli indigeni e non indigeni che appoggiano la nostra lotta e il riconoscimento dei diritti e cultura indigeni. Abbiamo ascoltato la voce delle donne che piangono per la sofferenza che le circonda quotidianamente perché non hanno buona alimentazione, non hanno medicine, non hanno denaro per l'istruzione dei loro figli. Anche la donna indigena soffre tre volte di più l'emarginazione. Per essere donna e per essere indigena è burlata per i suoi vestiti, per il suo modo di parlare, come donna le sono negati i suoi diritti. Questa situazione che viviamo è prodotta dalla miseria provocata dai potenti che cercano di tenerci in un angolo. Questo lo viviamo nella carne e nel sangue, non lo possiamo negare. Abbiamo cercato in molti modi che ci ascoltassero, però non hanno voluto ascoltarci e si sono tappati le orecchie. Perciò abbiamo preso la decisione di organizzarci con la nostra ribellione per ottenere Democrazia, Libertà e Giustizia per tutti.

Fratelli e sorelle, lanciamo un appello a tutto il Popolo del Messico che non si lasci ingannare con le cattive informazioni o notizie del mal governo che noi non vogliamo dialogare o che noi ci siamo già arresi. Sappiate di sicuro che non ci vogliamo arrendere né vogliamo tradire, perché il popolo messicano ce l'ha chiesto. Fratelli e sorelle, lottiamo tutti uniti, uomini e donne, per i diritti che ci negano i potenti e costruiamo un Messico dove non ci si burli della razza, del colore e della lingua.

Democrazia, Libertà e Giustizia

Da Azcapotzalco, Messico

20 marzo 2001

Comandante Esther