ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO
10 Gennaio 2001
Alla Società Civile Nazionale e Internazionale
Fratelli e Sorelle:
Vogliamo informarvi che il prossimo 12 gennaio del 2001, basi d'appoggio zapatiste realizzeranno una manifestazione pacifica nella Città di San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
Oltre a chiedere l'attuazione dei tre segnali richiesti al governo federale, questa marcia ha pure l'obiettivo di salutare la società civile che, da sette anni, si è mobilitata affinché pace giustizia e dignità fossero una realtà per i popoli indios del Messico.
Noi zapatisti crediamo che, con la mobilitazione della gente, sarà possibile costruire un paese in cui il colore, la lingua e la cultura, qualsivoglia siano, non significhino superiorità o inferiorità tra gli uni e gli altri. Perciò ricordiamo con allegria quel giorno di sette anni fa e lo faremo con questa marcia.
Bene. Saluti e che l'ascolto che si è aperto sette anni fa non si chiuda mai.
Dalle montagne del Sudest Messicano
Subcomandante Insurgente Marcos
Messico, Gennaio del 2001
(traduzione del Consolato Ribelle del Messico - Brescia)