ALLA SOCIETÀ CIVILE NAZIONALE E INTERNAZIONALE

ALLE ORGANIZZAZIONI DEI DIRITTI UMANI NAZIONALI E INTERNAZIONALI

AI COLLETTIVI DI SOLIDARIETÀ CON IL CHIAPAS

AI CORDINAMENTI STATALI DI CONTATTO PER LA CONSULTA DELL'EZLN

Noi, organizzazioni sottoscritte, lanciamo un appello a tutti e tutte, gli uomini e le donne onesti, perché a partire da domani domenica 23 e fino a lunedì 24 luglio nel pomeriggio, possiamo accompagnare i comuneros della Comunità di San Felipe Ecatepec, del Municipio di San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Messico, nella PRIMA AZIONE DI RESISTENZA contro I GOVERNI STATALE E MUNICIPALE, date le anomalie che qui vengono esposte:

In uno degli ultimi tentativi per giustificare le eccessive spese di questo stato, protetto dalla Federazione, il governo di Albores Guillen, si è impegnato con l@s Chiapanec@s a realizzare l'opera dell'AUTOSTRADA SAN CRISTÓBAL-TUXTLA GTZ., in pochi mesi. Il tracciato dell'autostrada passa per i terreni e le case dei/le comuner@s della comunità in riferimento e ovviamente senza uno studio previo delle condizioni del terreno di questa superstrada e soprattutto del costo stratosferico. E' indubbio che questa strada non è necessaria, dato che ci sono così tante strade che mancano nel nostro Stato e migliaia e migliaia di comunità indigene non sono assolutamente servite da strade e quindi non possono utilizzare i mezzi di comunicazione di base.

Vi inviamo questo comunicato delle autorità e dei comuner@s di San Felipe Ecatepec

Il 2 febbraio 2000, la Comunità di San Felipe Ecatepec, Municipio di San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, e le sue autorità, hanno fatto una prima riunione formale con i rappresentanti della Segreteria di Hacienda dello stato del Chiapas, della Segreteria di Comunicazione e Trasporti (SCE), del ministero pubblico di San Cristóbal, della Procura Agraria, della Segreteria d'Attenzione ai Popoli Indigeni (SEAPI), della Compagnia Costruttrice TRIBASA (responsabile della costruzione della Autostrada San Cristóbal-Tuxtla) e della Presidenza Municipale di San Cristóbal.

E' stata firmata una minuta nella quale si sono presi i seguenti accordi:

• Pulire il letto del torrente ISBONAL e a non continuare a riempirlo più del materiale sgombrato.
• Mantenere in buone condizioni la strada che dà accesso al cimitero dato che loro stessi la usano ogni giorno; lasciare puliti i terreni ai bordi dei lavori per la strada.
• Costruzione di 4 passaggi pedonali che darebbero accesso alle terre ubicate nella parte sud della nostra comunità.
• Utilizzazione di esplosivi in modo moderato per evitare danni alle case e al Tempio.

• Non ostacolare nessuna di queste istanze e corporazioni durante i lavori per la costruzione della menzionata autostrada.

Tutti questi accordi fino ad oggi non sono stati rispettati da parte delle autorità dei Governi Statale e Municipale e ancor meno dalla Costruttrice TRIBASA responsabile dei lavori, nonostante abbiamo insistito varie volte, anche quando sono arrivati rappresentanti della Compagnia Costruttrice. L'unica cosa che ci dicono è che rispetteranno gli accordi, però è tutto il contrario, visto che né aggiustano la strada per quelli che transitano, né hanno smesso di riempire il letto del torrente Isbonal e le esplosioni sono molto forti ed hanno già danneggiato il Tempio e molte case.

Inoltre hanno già arrecato danno ai terreni di uso comune che non erano stati contemplati nell'accordo, così come alla recinzione del cimitero e di altri terreni che rimangono vicini alla strada nuova.

Tutti questi rappresentanti governativi trattano e hanno negoziato a parte e sotto banco con i caciques priisti della comunità, violando totalmente gli accordi firmati.

È per queste azioni e atteggiamenti, che la comunità ha deciso di bloccare i rifornimenti di materiale per la superstrada, che in questo caso è la strada che conduce al cimitero, per: esigere la presenza delle autorità competenti, fare rispettare gli accordi sopra elencati e far riparare i danni già causati, come quelli al Tempio e alle case dei/le compañer@s comuner@s.

ATTENTAMENTE

MUNICIPIO DI SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS

21 LUGLIO 2000

PER QUESTO, chiediamo a tutte le organizzazioni di spedire fax o e-mail alla lista che si allega a questa AZIONE URGENTE, per DENUNCIARE E ESIGERE il rispetto degli accordi per la parte governativa e soprattutto IL RISPETTO PER LE TERRE E GLI AVERI DEI COMUNEROS DANNEGGIATI, nei giorni previsti per l'accompagnamento dei nostri compagni comuneros di San Felipe Ecatepec.

FRATERNAMENTE

Indice delle Notizie dal Messico