Alla stampa nazionale ed internazionale

Signore e Signori:

ecco un comunicato riguardante un doloroso anniversario e un altro sui paramilitari che minacciano di rifarlo.

Preoccupati, come tutti, per il Popocatepetl e per il cielo d'angoscia che si estende su tante persone che vivono nelle sue vicinanze. Desideriamo davvero che non passi il peggio. La nostra solidarietà va per questi fratelli e sorelle.

Speriamo che la presuntuosa autosufficienza con cui l'attuale governo sta affrontando il problema non risulti in uno scherzo crudele. Non sarebbe la prima volta che si pretende di prevenire una catastrofe con dichiarazioni ufficiali.

Bene. Saluti e se qualsiasi tragedia può ripetersi, allora nulla è cambiato.

Dalle montagne del Sudest Messicano

Messico, Dicembre del 2000

AL POPOLO DEL MESSICO

AI POPOLI E AI GOVERNI DEL MONDO

FRATELLI E SORELLE:

PRIMO - OGGI, 20 DICEMBRE DEL 2000, NELLA COMUNITÀ INDIGENA SANTA FE EL DURAZNAL, MUNICIPIO DI CHILON, CHIAPAS, NOVE FAMIGLIE BASI D'APPOGGIO ZAPATISTE SONO STATE COSTRETTE A RIFUGIARSI IN MONTAGNA. UN NUMERO INDETERMINADO DI MILITANTI DEL PRI, TRA CUI SI TROVANO ALCUNI PARAMULITARI, SONO ARRIVATI IN QUESTO ABITATO ALLE ORE 18 CIRCA CON L'INTENZIONE DI RIPETERE LA STRAGE DI ACTEAL, OBBLIGANDO UOMINI, DONNE, BAMBINI ED ANZIANI ZAPATISTI A RITIRARSI TRA LE MONTAGNE, ABBANDONANDO LE LORO POCHE COSE. LE NOVE FAMIGLIE VIVONO TUTTORA ALLE INTEMPERIE MENTRE L'ABITATO RESTA IN MANO DEI PARAMILITARI.

SECONDO - FINO AD ORA IL GOVERNO NON HA FATTO NIENTE PER CONTROLLARE I PARAMILITARI, CHE DALLE MINACCE SONO GIÀ PASSATI AI FATTI. CON AZIONI COME QUESTE, IL PRI CHIAPANECO RIAFFERMA LA SUA DECISIONE DI CONTINUARE A RICORRERE ALLA VIOLENZA PER SUPPLIRE LA SUA MANCANZA DI LEGITTIMITÀ.

TERZO - NÈ IL DIALOGO NÈ LA PACE SARANNO UNA REALTÀ IN CHIAPAS MENTRE I GRUPPI PARAMILITARI CONTINUANO A RIMANERE SENZA CONTROLLO. L'ATTITUDINE DI PAZIENTE ATTESA E DI RESISTENZA PACIFICA CHE MANTENGONO LE BASI D'APPOGGIO ZAPATISTE DEVE ESSERE RISPETTATA.

DEMOCRAZIA!

LIBERTÀ!

GIUSTIZIA!

Dalle montagne del Sudest Messicano

Per il CCRI- CG dell'EZLN

Messico, Dicembre del 2000

AL POPOLO DEL MESSICO

AI POPOLI E GOVERNI DEL MONDO

FRATELLI E SORELLE:

IL PROSSIMO 22 DICEMBRE SI COMPIONO 3 ANNI DALLA STRAGE DI ACTEAL. QUESTO GIORNO, TRE ANNI FA 45 BAMBINI, DONNE, UOMINI ED ANZIANI, TUTTI INDIGENI, FURONO MASSACRATI DA UN GRUPPO PARAMILITARE DEL GOVERNO DI ERNESTO ZEDILLO.

I RESPONSABILI INTELLETTUALI DI QUESTO CRIMINE DI LESA UMANITÀ SONO ANCORA IMPUNITI. LA GUERRA SPORCA CHE LO HA RESO POSSIBILE È ANCORA IN ATTO. LA DOTTRINA CONTROINSURREZIONALE CHE L'HA ISPIRATA È ANCORA PRESENTE. LE STRUTTURE PARAMILITARI CHE L'HANNO REALIZZATA PERMANGONO INTATTE. LA PROTEZIONE MILITARE AGLI ASSASSINI CONTINUA.

AL CONTRARIO DI QUANTO DICE LA DIFFUSA CAMPAGNA PUBBLICITARIA GOVERNATIVA, NIENTE È CAMBIATO. NON C'È NULLA IN CHIAPAS CHE PERMETTA DI ASSICURARE CHE ACTEAL NON SI RIPETERÀ.

AFFINCHÈ ACTEAL PASSI DEFINITIVAMENTE AL PASSATO DEL NOSTRO PAESE È NECESSARIO CHE SI PUNISCANO I VERI COLPEVOLI, È NECESSARIO CHE SI ABBANDONI DEFINITIVAMENTE L'OTTICA GUERRAFONDAIA E CI SIA UN SERIO IMPEGNO PER LA VIA POLITICA, È NECESSARIO CHE I GRUPPI PARAMILITARI SIANO SMANTELLATI, È NECESSARIO PORRE LE BASI DEL DIALOGO CON I SEGNALI RICHIESTI.

L'EZLN FA APPELLO ALLE ORGANIZZAZIONI POLITICHE, SOCIALI E NON GOVERNATIVE, AGLI INTELLETTUALI E AGLI ARTISTI, AI RELIGIOSI E ALLE RELIGIOSE, A TUTTE LE PERSONE ONESTE DEL MESSICO E DEL MONDO AFFINCHÈ SI MOBILITINO ESIGENDO CHE FINISCA LA POLITICA CHE HA RESO POSSIBILE ACTEAL E CHE SI ATTUINO I TRE SEGNALI RICHIESTI PER LA RIPRESA DEL DIALOGO.

DEMOCRAZIA!

LIBERTÀ!

GIUSTIZIA!

Dalle montagne del Sudest Messicano

Per il CCRI- CG dell'EZLN

Messico, Dicembre del 2000

Indice dei Comunicati EZLN