COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO-COMANDO GENERALE DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO22 agosto 1999
AI POPOLI DEL MESSICO
AI POPOLI ED AI GOVERNI DEL MONDO
FRATELLI:
All'alba di oggi, 22 agosto 1999, truppe dell'Esercito Federale, poliziotti della sicurezza pubblica e paramilitari priisti, hanno bloccato la strada d'accesso alla comunità di La Realidad.
Il blocco della strada è all'altezza del villaggio El Momón, San José, l'Edén, Ojo de Agua, Santa Ana, dove hanno scavato trincee e ostruito il passaggio con alberi abbattuti e grandi pietre.
I paramilitari sono rimasti a controllare il blocco impedendo il passaggio a qualsiasi persona.
Ci si aspetta che da un momento all'altro sia attaccata la comunità di La Realidad. L'ultimo messaggio di questa mattina che abbiamo ricevuto dal compagno Subcomandante Insurgente Marcos, riportava un'intensa mobilitazione militare, terrestre e aerea nelle vicinanze dell'Aguascalientes della Realidad.
Continua la guerra.
È tutto.
DEMOCRAZIA
LIBERTÀ
E GIUSTIZIA
PER IL COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO-COMANDO GENERALE DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
COMANDANTE DAVID
COMANDANTE MOISES
COMANDANTE DANIEL
COMANDANTE FELIPE
(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)