ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO
14 MARZO 1999
Ai delegati e delegate dell'EZLN che stanno percorrendo i municipi di tutti gli stati del paese
Dal Subcomandante Insurgente Marcos
Compagne e compagni:
Da qua mandiamo a tutte e a tutti voi il nostro saluto.
Vogliamo che sappiate che le vostre famiglie ed i vostri villaggi che avete lasciato qui stanno tutti bene.
Tutti noi abbiamo molta fiducia che voi saprete svolgere bene il lavoro che vi abbiamo incaricato e abbiamo molta speranza che la vostra voce, che è anche la nostra voce, di pace con giustizia e dignità verrà ascoltata dagli uomini, donne, bambini ed anziani onesti che, sicuramente, troverete sul vostro cammino.
Dateci dentro. Bisogna chiamare tutta la gente a registrare i propri tavoli e assemblee di consultazione affinché tutto sia pronto per domenica 21 marzo.
Dite ai fratelli e alle sorelle dei Coordinamenti Statali di non dimenticarsi di promuovere l'installazione dei tavoli di consulta e le assemblee di consulta e di registrarle.
Ricordate loro anche che devono mettersi in contatto con il Centro di Computazione di ogni stato per mettersi d'accordo su tutto questo. Cioè, ricordate loro di prestare attenzione a tutto questo e di non farselo sfuggire di mente.
Bene, compagni e compagne, vi saluto.
Non preoccupatevi per noi né datevi pena, qua vi stiamo aspettando.
Sappiate che ci sentiamo orgogliosi di potervi chiamare "compagni" e della decisione e fermezza con cui state svolgendo il vostro lavoro.
A tutte e a tutti voi mandiamo un abbraccio e un saluto speciale del CCRI-CG dell'EZLN.
Abbiate molta cura di voi.
Vale. Saluti e che la parola conti.
Dalle montagne del Sudest Messicano
Subcomandante Insurgente Marcos
Messico, Marzo 1999
(tradotto dal Consolato Ribelle del Messico-Brescia)