16 aprile 1998

Fratelli e sorelle delle comunità che fanno parte del Municipio Autonomo Francisco Gomez, Chiapas, Mexico... oggi ci siamo qui riuniti poiché desideriamo mettervi a conoscenza ciò che è accaduto...

L'11 aprile 1998 circa 1.000 soldati dell'esercito federale ha attaccato i nostri fratelli e le nostre sorelle, nostri compagni nella lotta zapatista della comunità di Taniperlas, capoluogo del municipio autonomo Ricardo Flores Magon ed hanno arrestato i compagni, basi d'appoggio del nostro Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale ed anche 11 fratelli di altri paesi, che avevano assistito alla festa del 10 aprile (creazione del nuovo municipio autonomo di Taniperlas).

Questo nuovo segnale é un ulteriore dimostrazione che il governo federale di Zedillo continua ad andare avanti con la sua strategia di arrestare ed assassinare noi indigeni che lottiamo per i nostri diritti.

Il governo pensa di terrorizzarci reprimendoci e ammazzandoci affinché noi abbandoniamo la lotta per i nostri diritti.

Ma non sarà così!

Con questo attacco militare, il governo viola per l'ennesima volta la "Legge per il Dialogo" ed usa la forza perché vuole sottometterci e trattarci come animali. E questo vogliamo dire al presidente Zedillo che noi, indigeni zapatisti del municipio autonomo S. Pedro Michoacan, siamo qui per difendere i nostri diritti a governare e a governarci con democrazia, libertà e giustizia. Per questo siamo disposti a tutto...

Non lasceremo che ci distruggano e che calpestino i nostri diritti come indigeni.

Siamo qui per difenderci con la nostra ragione, la nostra storia e i nostri diritti.

A questo scopo, attualmente, uomini, donne, bambini e anziani, indigeni dei 38 municipi autonomi, ci stiamo concentrando nei differenti capoluoghi municipali autonomi per difendere le autorità liberamente e democraticamente elette dal popolo stesso.

Oggi diciamo che qui stiamo e qui continueremo a stare.

Non abbiamo paura né del carcere né della morte, siamo indigeni degni di vivere con la nostra dignità.

Ci difenderemo con la nostra parola sincera, la ragione e la dignità di esseri umani quali siamo.

Il governo sa che eleggiamo le nostre autorità liberamente e democraticamente...

Non potrà più manipolare i nostri stessi fratelli indigeni come ha sempre fatto.

Non potrà più rubare il denaro che amministriamo nei municipi autonomi. Per questo il governo non vuole le nostre autorità autonome.

I funzionari priisti sono solo dei corrotti che rubano i milioni di pesos, appartenenti al fondo comunitario, per i loro interessi personali. Un esempio in tal senso é la SEDESOL, che finanzia i gruppi paramilitari priisti armandoli per attaccare le comunità zapatiste.

La corruzione é sempre esistita. Per questo i corrotti non vogliono perdere il potere. Sono abituati a rubare.

Nelle comunità non abbiamo visto che si siano costruite né scuole, né ospedali, né cliniche, non esistono strade e non c'è energia elettrica.

Quello che abbiamo visto nelle nostre comunità è solo la corruzione del governo, noi continuiamo ad essere emarginati nella nostra povertà di sempre e continuiamo a morire per malattie curabili.

I governi sono dei bugiardi corrotti che continuano a occhi ciechi perché non vogliono vedere la povertà che esiste in questo paese, con le orecchie sorde perché non vogliono ascoltare le parole sincere dei Municipi Autonomi, però sì con la bocca piena di menzogne e con la borsa colma di danaro frutto della corruzione, il governo federale e statale vogliono farla finita con gli indigeni perché noi ascoltiamo e guardiamo la reale situazione delle nostre comunità. Per questo motivo utilizzano tutta la loro forza militare per distruggere i Municipi Autonomi.

Il governo non vuole che abbiamo le nostre autorità elette liberamente e democraticamente dalle comunità indigene, per questo vogliono farla finita...

Ormai il governo non può più sputare le sue menzogne poiché noi continueremo a lottare sempre per i nostri diritti.

Per democrazia, libertà e giustizia.

Attentamente,

gli abitanti del Municipio Autonomo "Francisco Gomez"

ENLACE CIVILE A.C.

Via Ignacio Allende 4

29200 San Cristóbal de las Casas

CHIAPAS-MESSICO

Tel e fax: (52) 967-82104 e-mail: enlacecivil@laneta.apc.org

Consulta la nostra pagina elettronica con informazioni nuove ogni 15 giorni.

http://www.laneta.apc.org/enlacecivil

Indice delle Notizie dal Messico