ENLACE CIVIL
Rapporto degli osservatori nella Comunità di Polhó
- Municipio di Chenalhó -
11 gennaio 1998
Domenica 11 gennaio è arrivato il nuovo governatore
Albores Guillén alla comunità di Polhó.
La comunità ha deciso non lasciarlo entrare, per cui è rimasto
sulla strada.
Il governatore voleva dare un aiuto diretto ai profughi che ci sono in
questa comunità, però la gente ha detto che non voleva ricevere
niente del governo a meno che fosse attraverso la società civile.
Perciò il governatore, che era protetto dall'Esercito, ha dovuto
ritirarsi.
Rapporto sui profughi di Tulantic
- Municipio di Chenalhó -
11 gennaio 1998
Il gruppo di profughi di Tulantic ha deciso di andare al
suo campo di caffè per raccogliere il caffè che aveva già
tagliato.
Per non passare di fronte della comunità di Pechiquil, dove ci sono
molti priisti, sono passati dall'altra parte.
Durante il percorso si sono uditi degli spari e quando sono arrivati a
Tulantic hanno visto un gruppo di persone che caricava il loro caffè
sopra dei muli.
Quando i ladri hanno visto i legittimi proprietari sono fuggiti, però
i profughi sono riusciti ad arrestare Jonás Pérez López
di 21 anni del villaggio di Chimish.
Lo hanno fermato e se lo sono portati via camminando, sono passati dal
posto di blocco militare che è fuori di Acteal ed hanno detto ai
militari "abbiamo trovato un ladro di Tulantic", loro hanno risposto
che se lo portavano al loro posto di comando che è più su,
e quando sono stati lì i soldati hanno detto che portassero 5 testimoni.
Non si sa che cosa sia successo con l'arrestato.
Mentre tornavano da Tulantic per Acteal per consegnare l'arrestato si sono
uditi spari all'altezza di Pechiquil, ed hanno visto Pablo Hernández
Pérez di Sajalucum che stava sparando, e lo hanno riconosciuto.
Non ci sono condizioni di sicurezza per il ritorno dei profughi. Intanto
si continua a saccheggiare i raccolti dei profughi.
(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)
Indice delle Notizie dal Messico