Alla stampa nazionale ed internazionale.
Alla CONAI.
Alla COCOPA.
Ai diritti umani non governativi, nazionali ed internazionali.
Ai popoli del mondo.
Il villaggio di Petalcingo, una volta ancora rifiuta le proposte
del Governo Federale e Statale, visto che sappiamo che sono un
inganno ed una burla, come quelle fatte ai nostri predecessori
che sono stati vittime di sfruttamento, di furti ed arresti, per
essere stati obbedienti e rispettosi; è per questo che
rifiutiamo le leggi che ci impongono, dato che servono per piegare
i popoli indigeni come hanno sempre fatto nei secoli in cui hanno
governato, facendo fortuna e spogliando gli indigeni delle terre
e facendo di nuovo false promesse agli indigeni del Chiapas, tradendo
gli alunni delle scuole, facendo riempire questionari ai poveri
bambini che non conoscono ancora i problemi del Chiapas, per ottenere
dei vantaggi dalle loro proposte che secondo loro servirebbero
per raggiungere la pace, però la pace dei loro privilegi,
a noi indigeni servirà solo per discriminarci ancora di
più, dato che la pace ci sarà solo rispettando gli
accordi firmati in San Andres e con il ritiro dei Soldati, della
Polizia di Pubblica Sicurezza e della Polizia Giudiziaria dalle
Comunità indigene e con la sparizione dei gruppi paramilitari.
Inoltre il Governo statale propone delle proposte di fronte al
Popolo per la riconciliazione e la pace, quando non conosciamo
nemmeno come ha assunto il suo incarico il Sig. Albores Guillen
(supplente del supplente del Governatore dello Stato del Chiapas),
che non è stato proposto dal Popolo, e continuano a farsi
importanti di fronte ai Popoli, stanchi di demagogie, opportunismo
e promesse. Di questo facciamo un appello ai nostri fratelli
indigeni perchè aprano bene gli occhi e le orecchie di
fronte a questi inganni.
Diciamo all'opinione pubblica e ai mezzi di comunicazione che
non siamo d'accordo con l'iniziativa dell'esecutivo federale,
se non c'è l'accordo tra le parti interessate. Continueremo
alzando i pugni, per protestare e difendere i nostri diritti,
oggi e sempre continueremo denunciando le manovre del Governo.
Petalcingo - Chiapas, 9 Marzo 1998
(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)
Indice delle Notizie dal Messico
