Messico, 6 dicembre 1996.
Al popolo del Messico:
Ai popoli ed ai governi del mondo:
Alla Stampa Nazionale e Internazionale.
Fratelli:
Primo.- Pochi minuti fa (22:30 ora sudorientale) abbiamo
ricevuto una telefonata dal senatore Luis H. Alvarez, presidente
di turno della Cocopa, che ci ha comunicato che avevano gi�
terminato la riunione con il signor Ernesto Zedillo Ponce de Le�n.
Secondo.- Don Luis H. Alvarez ci ha detto che aveva un
messaggio personale del signor Zedillo per l'EZLN, che i membri
della Cocopa andranno a Citt� del Messico il giorno 7 dicembre
1996 e che preventivavano di tornare a San Crist�bal de
Las Casas, Chiapas, alle 12:00 circa dello stesso giorno. Il senatore
Alvarez ci ha chiesto calma in questi momenti in cui, ha detto,
"siamo tutti nervosi".
Terzo.- Oggi, nella mattinata, un mezzo aereo, di quelli utilizzati per il trasporto di truppe speciali d'assalto, della cosiddetta
"forza d'intervento arcobaleno", unit� dell'Esercito federale
specializzata in antisommossa, ha sorvolato a bassa quota l'ex
convento Del Carmen, in San Crist�bal de Las Casas, luogo
dove � ospitata la delegazione dell'EZLN per le riunioni
tripartite. Voli simili sono stati riportati, nelle ultime 48
ore, nella vallata di Patiwitz e sopra la comunit� di La
Realidad, nella selva Lacandona.
Quarto.- Il Governo federale insiste nel dire che "non
c'� crisi, solo osservazioni al documento della Cocopa".
Perch� allora cos� tanto movimento militare? Le
truppe aerotrasportate sono per "dar argomenti" alle
"osservazioni al documento"?
Quinto.- La delegazione dell'EZLN che pernotta in San Crist�bal
de Las Casas non � nervosa, ma invece abbastanza annoiata,
questi areoplanini li conosciamo da quasi tre anni, da quando
ci hanno bombardato sulle montagne che circondano questa citt�.
Sesto.- La delegazione dell'EZLN ha deciso di aspettare
il messaggio personale che le ha inviato il signor Zedillo Ponce
de Le�n. Anche se ignoriamo ancora se il messaggio lo porter�
la Cocopa o l'Esercito federale.
Settimo.- Quasi tre anni fa, in questa citt� di
San Crist�bal de Las Casas, rivendicavamo democrazia, libert�
e giustizia, quasi tre anni fa, il supremo governo rispose alle
nostre richieste con carri armati, aerei, elicotteri e bombe.
Oggi, mille e 70 giorni dopo il 1� gennaio 1994, stiamo qui
aspettando la risposta del governo alle nostre richieste di democrazia,
libert� e giustizia per gli indigeni messicani, non caricando
altre armi che quelle della dignit�, della ragione e della
storia.
Democrazia!
Libert�!
Giustizia!
Dalle montagne del sudest messicano
Subcomandante ribelle Marcos.
Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando Generale
dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.
(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)