MESSICO
5 DICEMBRE 1996
AL POPOLO DEL MESSICO
AI POPOLI ED AI GOVERNI DEL MONDO
ALLA STAMPA NAZIONALE ED INTERNAZIONALE
FRATELLI:
IN QUALITÀ DI CAPO MILITARE DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE
NAZIONALE HO DISPOSTO PER IL RITORNO DELLA DELEGAZIONE DEL COMITATO
CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO-COMANDO GENERALE DELL'EZLN
ALLE SUE POSIZIONI DI MONTAGNA. QUESTO AL FINE DI GARANTIRE LA
SUA SICUREZZA, CHE È POSTA IN PERICOLO DALL'INCERTEZZA GENERATA
DALL'ATTUALE CRISI. IL RITIRO DEI CAPI INDIGENI DELL'EZLN AVVERRÀ
DOMANI, 6 DICEMBRE 1996.
CON L'AUTORIZZAZIONE DEI MIEI COMPAGNI CAPI E PER LA RESPONSABILITÀ
CHE MI COMPETE, RIMARRÒ NELLA CITTÀ DI SAN CRISTOBAL DE LAS
CASAS, CHIAPAS, ASPETTANDO IL RISULTATO DEL LAVORO DEI LEGISLATORI
DELLA COMMISSIONE DI CONCORDIA E PACIFICAZIONE.
APPENA I NOSTRI CAPI SUPREMI MI CONFERMERANNO CHE SONO AL SICURO
ED ALL'ORA CHE VERRÀ FATTA CONOSCERE CON DEBITO ANTICIPO, DARÒ
UNA CONFERENZA STAMPA NELLA CITTÀ DI SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS,
CHIAPAS, DOVE PRECISEREMO LA POSIZIONE DELL'EZLN RISPETTO ALLA
PRESENTE CRISI DEL PROCESSO DI DIALOGO COL GOVERNO FEDERALE.
È TUTTO.
DEMOCRAZIA!
LIBERTÀ!
GIUSTIZIA!
DALLE MONTAGNE DEL SUDEST MESSICANO
SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS
COMANDO GENERALE DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO, DICEMBRE 1996
(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)