1 GENNAIO 1997.
Al popolo del Messico:
Ai popoli e governi del mondo:
Fratelli e sorelle:
Per quanto riguarda la proposta di riforme costituzionali in
materia indigena, presentata dalla Cocopa al Governo Federale
e all'EZLN, il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comando
Generale dell'EZLN dichiara:
Primo.- Che il giorno 19 dicembre 1996 una sottocommissione
della Cocopa si è presentata nella comunità di La
Realidad, nella Selva Lacandona, per parlare con una delegazione
del CCRI-CG dell'EZLN. In questo incontro, la Cocopa ha consegnato
all'EZLN un documento con delle "osservazioni" del Governo
Federale alla proposta elaborata da questa istanza legislativa
sulle riforme costituzionali un materia indigena.
Secondo.- La Cocopa ha riconosciuto che non era a conoscenza
del contenuto e della portata di quelle "osservazioni"
e che aveva bisogno di tempo per analizzarle. La risposta del
Sig. Ernesto Zedillo alla Cocopa non è stata né
un "sì" né un "no", come si
aspettavano la stessa Cocopa, l'EZLN e l'opinione pubblica. Naturalmente,
come segnale di buona volontà, l'EZLN ha risposto che avrebbe
analizzato il documento inviato dal Governo Federale alla Cocopa,
insieme al gruppo dei consiglieri ed al Congresso Nazionale Indigeno.
Terzo. - L'EZLN e la Cocopa si sono accordati per una nuova riunione
tripartita (Cocopa-EZLN-Conai) per fissare le loro posizioni,
per i giorni 11 e 12 gennaio 1997 nella comunità di La
Realidad.
Quarto. - L'EZLN chiarisce che in nessun momento è mai
stato riaperto il negoziato sugli accordi di San Andres su diritti
e cultura indigena, né sull'iniziativa della Cocopa che
ricompila gli accordi di San Andres, firmati dal Governo Federale
e dall'EZLN da 11 mesi, in materia indigena.
Quinto. - L'EZLN, dall'inizio della discussione sul tema indigeno,
ha convocato importanti settori nazionali, specialisti ed il meglio
del movimento indigeno nazionale indipendente a lottare per una
nuova relazione dei popoli indios con la nazione messicana.
La bandiera zapatista del "per tutti tutto, niente per noi" è una realtà e per questo l'EZLN lancia un appello al Congresso Nazionale Indigeno ed al suo gruppo di consiglieri, per un'importante sessione di lavoro che avrà luogo nei prossimi giorni; allora l'EZLN farà conoscere la sua decisione su questo tema e la Cocopa ha dato la sua parola di fare lo stesso.
L'EZLN non è solo in questa lotta né rimarrà solo nella sua risposta.
(tradotto dal Consulado Rebelde de Mexico en Brescia)